"ثانيةً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltar a
• outra vez

Se estiver certo e tem a oportunidade de voltar a ver a sua filha, possivelmente, até a sua esposa... não vale a pena tentar?
إذا أَنا محقُّ وأنت عِنْدَكَ فرصة لرُؤية إبنتِكَ ثانيةً من المحتمل حتى زوجتكَ ألا يساوي المحاولة؟

Mas não os quero voltar a ver aqui sem os vossos pais. Entendido?
ولكنّي لا أريد أن أراكما هنا ثانيةً من دون ذويكما، أتفهماني؟

Vamos recuar. Vou voltar a verificar o GPS.
دعني أتحقق ثانيةً من نظام تحديد المواقع.

Claro que ele fazia-me tossir tudo outra vez para o pequeno-almoço.
طبعاً كان يجعلني أتجشّأها ثانيةً من أجل الافطار.

Depois usa epinefrina para a reviver quando estava a morrer, e pode torturá-la outra vez.
ثمّ إستخدم الإيبينيفرين لإنعاشها عندما كانت قريبة من الموت، حتى فقط يمكنه تعذيبها ثانيةً من البداية

Posso voltar a disparar, se quiser.
يمكنني أن أفعلها ثانيةً من أجلك

Não devemos voltar a ouvir falar da Lucy.
لن نسمع ثانيةً من (لوسي)

Poderias tentar outra vez, por favor?
هلا حاولتِ ثانيةً من أجلي، ارجوكِ؟

Desculpa, diz-me outra vez, quem é que tu és.
عفواً ، أخبرني ثانيةً من أنت ؟

Vou casar outra vez, lixá-lo muito bem.
سأتزوج ثانيةً من رجل جيد

Por favor deixa-me continuar a trabalhar contigo outra vez.
دعني أعمل معك ثانيةً من فضلك

Vou ficar alegrota outra vez. Onde é?
سأحتفل ثانيةً من أين؟