"ثانيةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundos

30 segundos cada um, a menos que queiras mais.
لديك 30 ثانيةِ لكل واحد، مالم تُريدىُ أكثرَ.

Lutamos durante 17 segundos e depois empurro-te do avião.
لسبع عشْرة ثانيةِ نُكافحُ وأنا أُخرجُك مِنْ الطائرةِ

4 câmaras e 4 tiros perfeitos em 35 segundos.
4آلات تصوير و 4طلقات ممتازة في 35 ثانيةِ

Saiam daqui 30 segundos depois da lata entrar pela janela.
تَكُونُ بالخارج بعد 30 ثانيةِ بعد ان تَدْخلُ العلبةُ من النافذةِ.

Segundo os meus cálculos... - ele tem que ficar quieto 12.2 segundos.
طبقاً لحساباتِي، هو قبضةُ ما زالَتْ ل12.2 ثانيةِ.

Esperou 5 minutos e 23 segundos na fila.
أجنحة في الخَطِّ، خمس دقائقِ و23 ثانيةِ.

As vias respiratórias podem entupir-se em menos de 30 segundos.
الموجات الهوائية يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ عرقلتْ في أقل مِنْ 30 ثانيةِ. إذا epipen لَيسَ أدارَه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قاتلَ.

Quando ligar a porta astral temos menos de 20 segundos para atravessá-la!
* عندما أتصل بـ * بوابه النجوم سَيكونُ لدينا أقل مِنْ 20 ثانيةِ للعُبُور

- Ela agarrou-se durante 17 segundos.
حَملتْ على ل17 ثانيةِ

Quatro minutos e 43 segundos. Oh!
أربع دقائقِ و43 ثانيةِ.

É a proposta final. Válida durante 30 segundos.
الذي تَعْني، "جيد ل30 ثانيةِ"؟

Por 20 segundos do seu tempo.
- ل20 ثانيةِ مِنْ وقتِكِ.

Foram bem mais que 11 segundos. Sim.
-الان أكثر من 11 ثانيةِ

Quatro minutos e dezassete segundos!
أربع دقائقِ و17 ثانيةِ!