"ثانية قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundos até
• segundo antes
• outra vez antes
• segundos antes de
• novo antes de
• segundos para
• novamente antes
• segundos antes da
• segundos antes que

O controlo negativo por atraso inercial continuará por 22,5 segundos, até a velocidade diminuir para sub-luz!
عدم التحكم من السجل الداخلي سوف يستمر لمدة 22.5 ثانية قبل أن تقل سرعتنا إلى سرعة الضوء الجزئية

A matemática diz que haverá um intervalo de 10 a 12 segundos até que o contentor de HVLP expluda.
الحسابات تقول أنه هناك فترة من 10 إلى 12 ثانية قبل أن تنفجر العبوات المضغوطة

Temos 14 minutos e 36 segundos até que ele acorde.
أمامنا 14 دقيقة و 36 ثانية قبل أن يصحو

Isso acontece nos primeiros 100 milissegundos, ou seja, cerca de meio segundo antes de percebemos o sabor.
ويظهر أن هذا يحدث في أول 100 ملي ثانية، أي حوالي نصف ثانية قبل شعورنا به.

Espero ver-te outra vez antes de ir embora.
آمل أن أراك ثانية قبل أن أرحل

Tem 30 segundos antes de entrar na trajetória lunar.
أمامكم 30 ثانية قبل أن يستهدفكم القذف القمري

Quero que vejas este vídeo de novo, ...antes de morrer.
أريدك أن تشاهدي هذا الفيديو ثانية قبل أن تموتي

23 minutos e 17 segundos para a detonação, Skipper.
23دقيقة و 17 ثانية قبل الانفجار , سكيبر

É imperativo que se descontaminem novamente antes de voltarem para a superfície.
لا بد ان تقوم بدخول ...غرفة ازالة التلوث ثانية قبل ان تعود للسطح

E este é o Camião 81 a passar um sinal vermelho 30 segundos antes da colisão.
وهاهي الشاحنة 81 تُسارع الإشارة الحمراء، بـ 30 ثانية قبل الإصطدام.

Temos menos de 90 segundos antes que esta coisa se rompa.
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

Acredito que quando se conhece alguém, se tem trinta segundos... até as campainhas dispararem.
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية قبل ان تنطلق صفارة الانذار

Senhor, temos 30 ou 40 segundos até estarmos ao alcance de tiro deles.
سيدي، لدينا 30، أو ربّما 40 ثانية قبل أن يكونوا في مدى الإطلاق

Estimo uns 12 segundos até ao impacto.
أمنحنا 12 ثانية قبل الإصطدام، عليكِ القفز الآن.

Temos 30 segundos até as portas fecharem.
حسناً ، لدينا 30 ثانية . قبل أن تغلق أبواب العزل

Significa que só têm 90 segundos até ela sangrar até morrer nesta mesa.
مما يعني أن أمامك 90 ثانية قبل أن تنزف حتى الموت على هذه الطاولة

Têm 30 segundos até começarmos a disparar.
لديكم ثلاثين ثانية قبل أن نبدأ في إطلاق النيران

Em vez disso, cada segundo no relógio pareceria levar cada vez mais tempo, até que o último segundo antes da meia-noite duraria eternamente.
بدلا من ذلك , فان كل ثانية فى الساعة ستبدو انها تستغرق وقتأ أطول ثم أطول وآخر ثانية قبل منتصف الليل سوف تستمر الى الابد

Quero que fales com o Vince outra vez antes de cancelar.
تكلم مع (فينس) ثانية قبل أن ألغي

De um antigo Coronel para um antigo Capitão sei que tenho 30 segundos antes de localizares o sinal.
من كولونيل سابق الى نقيب سابق أعلم أنه لدي 30 ثانية قبل أن تحددي مصدر الاشارة