| Mas a pesquisa e a minha experiência mostram que bastam uns 30 segundos com alguém para sentir se há um clique. | TED | لكن البحث، وخبرتي، تُظهر لك أنك فقط تحتاج 30 ثانية مع شخص لمعرفة إذا ما كنت صريحًا. |
| Agora, para estes quatro dias, vai precisar de passar todos os segundos com o seu marido. | Open Subtitles | الان وفي الاربعة الايام القادمة تحتاجين ان تقضي كل ثانية مع زوجك |
| Oiça, tenho um segmento de 60 segundos com o gerente e a vizinhança. | Open Subtitles | اسمع , لدي تسجيل مدته 60 ثانية مع مدير المختبر والجيران |
| Ter que ser novato outra vez com sabe-se lá quem. | Open Subtitles | - يجب أن اكون مجند جديد ثانية مع مجموعة من الرجال العشوائيين. |
| Se, e volto a frisar o se, destruirmos com sucesso esta porta, não há nada que faça parar o Anubis de começar tudo outra vez com uma segunda porta. | Open Subtitles | حتى إذا -وأشدد على ذلك-إذا نجحنا في التخلص من البوابة لا شيء يمنع أنوبيس من بدء ذلك ثانية مع البوابة الثانية |
| Deixa que te diga que se passares um segundo com este miúdo, percebes que ele é como tu e como eu. | Open Subtitles | الميلازمة داون هي نوع من التخلف العقلي يسببه تواجد كروموزومات مختلة سأقول لك شيئا، اقضي ثانية مع هذا الفتي وأنت سوف تلاحظ انه مثلي ومثلك تمام |
| Ou "beijarmo-nos durante 20 segundos com a boca aberta." | Open Subtitles | أو نقبّل بعضنا لمدة 20 ثانية مع فتح الفم. |
| Cada um lutará durante 30 segundos com um dos melhores pugilistas de Aldergrove. | Open Subtitles | كل فرد منكم سيتلاكم لمدة ثلاثين ثانية (مع أحد أفضل الملاكمين في فريق (أندرجروف |
| 12 segundos com o grandalhão, Mike. Não o deixe agitado. | Open Subtitles | (لك 12 ثانية مع الزعيم، (مايك إيّاك أن تثير غضبه |
| 20 segundos com ela e tornou-se uma adolescente | Open Subtitles | لكن 20 ثانية مع أمّي جعلتكِ تتصرّفين مثل صبيّة في حفلة لـ(تايلر سويفت)؟ |
| Vejam, vou passar outra vez com a estática o mais baixo possível. | Open Subtitles | هنا، سأشغله ثانية مع تقليل حدة التشويش |
| Foste sair outra vez com aquele Feytek? | Open Subtitles | هل خرجت ثانية مع ذلك الولد المتسكّع؟ |
| - Lá vamos nós outra vez com o pai... | Open Subtitles | ها هو يبدأ ثانية مع القدّيس اباه |
| Sherlock. "Falei outra vez com o agente do FBI Boden. | Open Subtitles | إنه شارلوك "تحدثت ثانية مع عميل الإف بي آي بودن" كل العائلات الأخرى المنكوبة |
| Outra vez com isso do nome. | Open Subtitles | ما اسمكِ؟ -ها نحن ثانية مع الاسم . |
| É um registo táctico em tempo real da batalha da Donnager, mesmo até ao milésimo de segundo, com registos dos sensores completos e análises. | Open Subtitles | " إنه سجل تكتيكي للمعارك لسفينة " دوناجر بالميلي ثانية مع سجلات إستشعار كاملة وتحليل |
| Calma aí, balofo. Dá-me um segundo com o Sr. Brady Bunch. | Open Subtitles | لحظة فقط أعطني ثانية مع السيد (برادي بانش) |
| Mike? - Dão-me um segundo com o Mike? | Open Subtitles | -الرجال، يمكن الحصول ثانية مع مايك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 