| Pus os meus melhores amigos em perigo no segundo dia de aulas. | Open Subtitles | أنا وضعت أفضل أصدقائي في خطر ثاني يوم في المدرسة |
| Não posso acreditar. No segundo dia de trabalho, o meu chefe está morto. | Open Subtitles | لا أصدق هذا , ثاني يوم عمل لي ومديري ميت |
| É o meu segundo dia de trabalho. Não quero ser despedido, | Open Subtitles | هذا ثاني يوم عمل لي لا أريد أن يتم طردي |
| É o segundo dia e já está a brincar! Ele gosta disto! | Open Subtitles | يا إلهي، هذا ثاني يوم له ويقوم باللعب،لقدأعجبهالمكانهنا! |
| Quando o Dia do Perdão acabar, saímos daqui. | Open Subtitles | حتى ينتهى ثاني يوم الغفران ، ونحن بعيد عن هنا |
| Logo que o Dia do Perdão acabar, apanhamos o primeiro autocarro e recomeçamos essa viagem, tudo bem? | Open Subtitles | ثاني يوم الغفران ... انتهى نحن في الحافلة الأولى , التى تغادر هذا المكان |
| E no segundo dia Ele criou a Terra. | Open Subtitles | وفى ثاني يوم خلق الأرض |
| É o segundo dia nesta porr... | Open Subtitles | ...هذا ثاني يوم لي بهذا المكتب اللعـ |
| segundo dia? | Open Subtitles | إذن ، ثاني يوم بالعمل؟ |
| Era o seu segundo dia. | Open Subtitles | كان ثاني يوم لها. |
| - Era o teu segundo dia no trabalho. | Open Subtitles | إنه ثاني يوم لك بتلك الوظيفة |
| - Estou sozinho. E é o meu segundo dia aqui. | Open Subtitles | -أنا وحدي وهذا ثاني يوم لي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 