| Não quero penetrar nas camadas da dura-máter até chegarmos a essa parte, por isso Segura-o o mais parado que puderes. | Open Subtitles | لا أريد أن أستأصل الطبقات الصلبة حتى نصل إلى هناك لذا ثبته قدر ما تستطيع |
| Segura-o. Espera. Segura-o. | Open Subtitles | انتظر لحظة ، ثبته |
| Encosta o joelho dele ao peito. Segura-o. - Johnny, tu vais para a varanda. | Open Subtitles | ارفعي ركبته نحو صدره، وأنت ثبته (جوني)، أنت اخرج إلى الشرفة |
| Segurem-no! Segurem-no! Segurem-no! | Open Subtitles | ثبته , ثبته , ثبته |
| Segurem-no bem. | Open Subtitles | حسناً، ثبته جيداً |
| Mantém-no quieto. | Open Subtitles | ثبته أمسك برأسه هكذا ؟ |
| Agarrem-no. | Open Subtitles | ثبته .. |
| Segura-o, cretino! | Open Subtitles | ثبته أيها الأحمق! |
| - Segura-o bem, Vin! | Open Subtitles | مريمالعذراء،فين, ثبته! |
| Segura-o! | Open Subtitles | ثبته إلى الأرض |
| Tereus, Segura-o. | Open Subtitles | بيروس ثبته |
| Segura-o. | Open Subtitles | ثبته أرضاً |
| Segura-o. | Open Subtitles | ثبته |
| Segurem-no. Segurem-no bem. Prendam-no! | Open Subtitles | ثبته على الارض، ثبته، أمنه |
| - Soltem-me. - Segurem-no. | Open Subtitles | إبتعد عني - ثبته - |
| - Werner! - Segurem-no. | Open Subtitles | فيرنر - ثبته ، ثبته - |
| Segurem-no. | Open Subtitles | ثبته |
| Segurem-no, Segurem-no. | Open Subtitles | ثبته ثبته |
| Mantém-no estável, seu filho da mãe! | Open Subtitles | ثبته , أنت يا إبن العاهرة! |
| Mantém-no parado. | Open Subtitles | الأن ثبته |
| Agarrem-no! Agarrem-no bem! | Open Subtitles | ثبته.. |
| - Agarrem-no. - Não! | Open Subtitles | ثبته - لا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 