عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثرثاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tagarela
-
muito faladora
| Sabes que a Jägermeister deixa-te tagarela. | Open Subtitles | انت تعلمين ان الحديث حقا يجعلك ثرثاره |
| Mas toda a gente acha que sou tagarela. | Open Subtitles | ولكن الجميع يظن من اني ثرثاره |
| - Não seja tão tagarela, Edith. | Open Subtitles | -لا تكوني ثرثاره يا (ايديث ). |
| Em que lado da batalha estavas? Não és lá muito faladora, pois não? | Open Subtitles | فى اى جانب من المعركة ؟ لستي ثرثاره , اليس كذلك؟ |
| Desculpe, estou muito faladora hoje. | Open Subtitles | آسفه , كم انا ثرثاره اليوم |