"ثرثاره" - Translation from Arabic to Portuguese

• tagarela
• muito faladora

Sabes que a Jägermeister deixa-te tagarela.
انت تعلمين ان الحديث حقا يجعلك ثرثاره

Mas toda a gente acha que sou tagarela.
ولكن الجميع يظن من اني ثرثاره

- Não seja tão tagarela, Edith.
-لا تكوني ثرثاره يا (ايديث ).

Em que lado da batalha estavas? Não és lá muito faladora, pois não?
فى اى جانب من المعركة ؟ لستي ثرثاره , اليس كذلك؟

Desculpe, estou muito faladora hoje.
آسفه , كم انا ثرثاره اليوم