"ثروه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma fortuna
• riqueza
• fortunas
• ganhar dinheiro

Ganhou uma fortuna no pôquer, mas depois perdeu tudo.
ربح ثروه من لعب القمار وخسرها بنفس الطريقه

Porque é que gastei aqui uma fortuna neste apartamento?
لماذا قمت بصرف ثروه لأعيد تزيين هذه الشقه ؟

Aposto que a agência faz uma fortuna.
سأراهن أنك تجلبين ثروه بعيدا عن تلك الوكاله و لماذا لا ؟

Danglers, é o mago das finânças, assesor de grandes fortunas, o leão que protege a riqueza da nação.
دانجلرز الممول السحرى , الناصح الى الثروات العظيمه , الاسد الذى يحرث ثروه الامه

Estamos próximos a uma riqueza além da sua imaginação.
نحن قريبون من ثروه اكبر مما تحلم بها

Custa uma fortuna apanhá-las e transportá-las.
تكلف ثروه فى الحفر لها و ثروه أخرى عند نقلها

Mas continua a controlar o filho e o filho vale uma fortuna a menos que, por qualquer razão, o rapaz morra antes dos 21 anos.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه مالم لسبب ما الولد يموت قبل أن يصل الى 21 عاما

Você pagou uma fortuna por aquela bebida, e eles te jogam no olho da rua.
لقد دفعت ثروه من أجل ذلك المشروب و هم سوف يلقونك فى الشارع

Com este tipo e com o seu desaparecimento, farei uma fortuna rearmando o mundo.
مع هذا الفتى وانت ستنتهى سوف اجمع ثروه طائله من اعاده تسليح العالم

Que maneira simples... de ganhar dinheiro ! Vamos ganhar uma fortuna !
يا لها من طريقه سهله للحصول على المال هذا صحيح انها ثروه

Mandamos-os de volta. Custam-nos uma fortuna.
نحن سنرسلهم جميعاً هذا يكلفني انا وانت ثروه

Gastámos uma fortuna em barreiras místicas. É bom saber que foi um bom investimento.
لقد صرفت ثروه على البوابات الروحيه من الجيد معرفة ان استثمارتنا تنجح

Pago uma fortuna para viver num bairro que, de dia, é moda e, à noite, se traveste!
انا ادفع ثروه لأعيش بحي شائع باليوم ومليء بالمتحولات جنسياً بالليل

Se acontecer algo enquanto lá estivermos, a Annie pode ganhar uma fortuna.
اذا حدث اى شىء ونحن هناك "سيجنى هذا ثروه لـ "آنى

Para alguém que fez o amo perder uma fortuna, não te mostras envergonhado.
بالنسبه لرجل اضاع على سيده ثروه, تظهر خجل بسيط

Espera... O senhor disse que eu tinha um bom plano para me casar com uma fortuna.
الناس يقولون أنني خططت جيدا للزواج من ثروه

Não te esqueças... aquela moeda que me tiraste vale uma fortuna.
لا تنسي هذه الميداليه التي اخذتها مني تساوي ثروه

Escravos são riqueza, Comandante.
لنقتل العبريين العبيد ثروه أيها القائد

Não tenho riqueza, nem perícia pastoril.
ليس لدى ثروه و لست ماهرا كراعى غنم

Mesmo assim, bastante riqueza para uma camponesa, não achas?
مازالت ثروه جيده لفتاه قرويه .ماقولك