"ثريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rica
• ricaça
• abastada

Vocês acham que sou empinada, que sou insolente e rica.
أنتِ تعتقدين بأنني ذات نسب و نزقة و ثريّة

A esposa é rica. Talvez alguém faça isso por ela.
الزوجة ثريّة, ربما شخصٌ ما قام بهذا من أجلها

Sou uma divorciada rica que pretende investir em projectos tecnológicos.
أنا سيدة أعمال ثريّة مطلّقة أبحث عن إستثمار أموالي في أبحاث تقنيّة مبتدئة

O Ty conseguiu. Aqui está a morada. É uma ricaça, banco de trás, veste-se bem.
(تاي) أقنعهم، ها هو العنوان، أنتِ سيدة ثريّة تجلسين بالمقعد الخلفي، بلباس فارهة

abastada, com estudos e muito tempo para compras.
ثريّة , متعلّمة , مع وقت مُتّسع للتسوّق

Lembro-me de referires na semana passada que ela é rica.
اتذكر في الأسبوع الماضي انك ذكرتي بأنها ثريّة

Eu não sei quanto ao querido paizinho, mas, está ali uma boazona rica a olhar para ti.
لا أعرف عن الأب الغالي , لكن هناك فتاة ثريّة جذّابة تنظر إليك

Toda a vida fui rica, Detective.
لقد كنتُ ثريّة طوال حياتي، أيّتها المُحققة، لذا لو كان هناك أمر وحيد قد تعلّمتُه،

Só queria ganhar dinheiro com uma velha rica.
كل ما أردته هو الحصول على المال من فتاة عجوز ثريّة

Bem, cresceste rica, por isso estavas habituada a dinheiro fácil.
حسناً, نشأتِ ثريّة لذا أنت معتادة على اليُسر في المال

Não, mas aceitar a caridade de uma menina rica é.
كلّا، بل قبول الإحسان من فتاة ثريّة هو الأقلّ من مقامي.

Ela não era rica materialmente... mas de espírito.
لمتكنامرأةثرية.. لكن كانت ثريّة بروحها

Ele apenas pensa que és uma rapariga rica.
يعرف فقط أنّكِ ابنة عائلة ثريّة

Vadia rica do centro em Heights.
سافلة ثريّة من أعلى المدينة في رحلات السفاري بـ"هايتس"

Tu és rica!
إنكِ ثريّة ، أعلم أنّكِ كنتِ ثريّة

É uma menina rica, muito rica, e vive num apartamento do tamanho de um armário em Queens.
هذه فتاة ثريّة, ثريّة جدًا وهي تعيش في شقة من غرفة واحدة ،"بحجم خزانة في "كوينز كل صور المجلات تلك

Não fingia ser rica nem nada, mas...
،أقصد، لم أتظاهر أنني ثريّة ...أو ما شابه، ولكن

Viva era pobre, morta é rica.
عاشت فقيرة وعند موتها هي ثريّة

Não sei, alguma ricaça a ir ao aeroporto.
لا أدري، اليوم؟ عاهرة ثريّة ما في طريقها إلى (لوس أنجلوس)

Wendell trabalhou de motorista para uma Angelica Henley, uma madame ricaça.
عمل (ويندل) كسائق سيّارة لـ(أنجليكا هينلي)، شخصيّة ثريّة بارزة في المُجتمع. حسناً.

Por que eu queria que o Anthony pensa-se que eu pertencia a uma família abastada.
لأنّني أردتُ أن يحسبني (أنتوني) أنحدر من عائلة ثريّة