"ثعابين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobras
• serpentes
• enguias
• cobra
• Prophytes
• víboras
• serpente
• Serpents

Há cobras na sala de controle. Precisamos de ajuda!
ثعابين تهدد غرفة التحكم نحتاج الي مساعدة الان

Uma das cobras mais venenosas do deserto - uma víbora cornuda.
هذه هي أحد أشد ثعابين الصحراء فتكا إنها الأفعى القرناء

Eu não trabalho perto das cobras.
هناك ثعابين فى الغابة و أنا لا أعمل حول الثعابين

Ouve, digamos que tu sobrevives à selva e a falta de água, com o que encontres, serpentes, animais ou coisas piores, não vais poder sair do acampamento.
دعنا نفترض أنك نجوت من الغابة و نقص الماء و من أي شيء ستجده، ثعابين و حيوانات و كل ذلك فلن تخرج من المعسكر

Conheço um gajo a quem deram fundos para estudar enguias.
أنا أعرف الرجل الذي حصل على المال من منهم لدراسة ثعابين.

Se fosse à minha maneira, não havia nenhuma cobra rara.
لو أن لي طريقتي فلن يكون هناك أي ثعابين نادرة على الإطلاق

Há dois anos era apenas outro culto às cobras. Agora, é por todo o lado.
منذ عامين, كانت هناك طائفة ثعابين الان منتشرين

A minha mãe devia ter criado cobras, não crianças.
أمي كان يجب ان تربي ثعابين الكوبرا و ليس أطفال

Desculpa, Homer. Eu nasci um domador de cobras, e vou morrer como domador de cobras.
لقد ولدت مُربي ثعابين ، وسأموت مُربي ثعابين

Vamos pôr-nos a andar daqui para fora agora, e sem cobras.
و الآن نحن سوف نخرج أنفسنا من هنا الآن و بدون ثعابين

As luzes apagaram-se, tens cobras a saírem da caixa dos fusíveis.
لقد إنقطعت الإضاءة و كانت هناك ثعابين تخرج من صندوق الفيوزات

São cobras no paraíso, a espera do teu momento de fraqueza... alguma hipóteses que deres a eles.
إنهم ثعابين فى الجنة . ينتظرون أضعف لحظة أى فرصة تعطيها لهم

Esqueça. Estes gajos maus, Você disse que eles têm cobras em suas cabeças?
لا يهم , الأشرار , تقول انه لديهم ثعابين فى رؤوسهم ؟

Vi um documentário sobre cobras do deserto... no Discovery Channel.
لقد رأيت فيلم وثائقى عن ثعابين الصحراء على قناة ديسكفرى وكان هناك بعض الأنواع

O nosso maior problema é encontrar quatro cobras num submarino quando há milhares de esconderijos para eles.
اكبر مشكلة تواجهنا الان هي العثور علي اربعة ثعابين علي متن غواصة عندما يكون هناك الاف الاماكن ليختبئوا فيها

Vi serpentes no pódio durante a conferência de imprensa.
كان يوجد ثعابين علي المنظدة بينما كنت بالمؤتمر الصحفي

Prenderam-no duas vezes por tráfico ilegal de serpentes.
اغلقت مرتان بسبب اقتناءها ثعابين غير شرعيه

Duvido que as enguias lhe façam a mesma proposta.
و أشك أنك ستحصلين على عرض كهذا من ثعابين الماء

É uma linda cidade e ainda não vi nenhuma cobra traiçoeira.
مدينة جميلة, ولم أرى حتى الان ثعابين غادرة

Tempo para o Prophytes.
وقت الـ(ثعابين ) للإِحْتِجاج

Temos as nossas ordens: Quatro víboras. Nem mais nem menos.
لان لدينا اوامر سناخذ اربعة ثعابين لا اكثر ولا اقل

Mas provavelmente vai ser em Jericó ou Belém ou uma picada de uma serpente.
ولكن ذلك سيكون في "أريحا" أو "بيت لحم" أو جحر ثعابين آخر.

Os Southside Serpents podem ser do bairro errado, mas eu andei no liceu com alguns deles.
ثعابين الجنوب قد يكونوا سيئين ولكني إرتدتُ المدرسة الثانوية مع بعض منهم