"ثقوا بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Confiem em mim
• Confia em mim
• Acredita em mim
• Acredite em mim
• acreditem em mim

Não têm de se lembrar desta parte, mas Confiem em mim.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Sei dum sítio perfeito. Vão adorar. Confiem em mim.
أعرف المكان المناسب أنتم ياشباب ستحبونه ، ثقوا بي

Confiem em mim, pessoal.
ثقوا بي يا رفاق هناك بعض الأشياء التي أعرفها

É a minha teoria. Confia em mim com isso.
على الأقل، هذا نظريتي، ثقوا بي في هذا الجزء.

Poupar-te-ei dos detalhes horríveis, rapaz, mas Acredita em mim, são animais terríveis.
لن أزعجكم بالتفاصيل الشنيعة يا سادة لكن ثقوا بي ، أنها حيواناتٌ مرعبة

Acredite em mim. Seria uma honra enviar o Cal Howard ao espaço.
لذا ثقوا بي, كان يمكن أن أفخر بكوني الشخص الذي يعيد إرسال (كال هاورد) إلى الفضاء

Vamos, Confiem em mim... só não precisam de o cheirar.
هيا , ثقوا بي , عليكم أن تنسوا أمر الرائحة فقط

Não sei o que se está a passar, mas Confiem em mim, aquilo são ações de um miúdo criado por pais adolescentes.
لا أعلم ماذا يحدث هنا لكن ثقوا بي هذه تصرفات طفل تربى على يد والدين مراهقين

Confiem em mim, irmãos, isto vai levar os vossos paladares a um nível totalmente novo. - Está certo.
ثقوا بي يا أخوتي هذهِ البراعم طيبة المذاق

Confiem em mim. Eu sei o que estou a fazer.
حسن، ثقوا بي في هذا الأمر أعرف ما أقوم به

Sei que vos fiz aturá-lo, mas Confiem em mim.
أعلم أنّني أحضرته ضد مشيئتكم، لكن ثقوا بي رجاءاً.

- E ele vai caçá-los. Confiem em mim. - É um risco que vamos correr.
لن تنجوا على أي حال وسوف يصطادكم، ثقوا بي تلك مخاطرة سنخوضها

Confiem em mim, esta casa vai vender-se a velocidade "Thorpedo".
ثقوا بي , سيباع هذا البيت بسرعة فائقة مرحباً يا رفاق

Confiem em mim!
سيبدو أمراً كئيباً جداً لنا ثقوا بي

Confiem em mim, vocês não vão querer que ele se passe convosco.
ثقوا بي لن تريدوا أن يفقد صوابه

- Mas Confiem em mim, sei o que faço.
- لا ! - لا ! ثقوا بي ، فأنا أعرف ما الـّذي أفعله.

Confiem em mim, poderá levar algum tempo a poder movimentá-los, mas acho que é a melhor solução.
ثقوا بي... سيتغرق الأمر طويلاً حتى يمكننا سحبها... ولكن هذا افضل حل..

São boas pessoas. Eles lutaram, Confia em mim.
و هم أُناس طيبون, و سيقاتلون, ثقوا بي

Confia em mim, ele vai tê-lo.
حسناً ، ثقوا بي سوف يكون معه

- E vai caçá-los. Confia em mim.
وسوف يصطادكم، ثقوا بي

Acredita em mim, eu sei.
ثقوا بي فأنا أعلم

Acredite em mim, é este o lugar.
ثقوا بي , هذا هو المكان.

Quero dizer, naquela altura, acreditem em mim, eles só referiam o conflito Palestino e Israelita.
اعني ,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي