"ثقيلة جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão pesada
• muito pesada
• muito pesado
• É demasiado pesado

Não fazia ideia que era tão pesada.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها ستكون ثقيلة جدا

Quem passa pensaria tratar-se de um rapaz como os outros, não fora a sua maneira de andar, tão pesada desde que usa sapatos, a dificuldade em me acompanhar e a tendência para largar num trote.
المارة قد يظنون أنهم يرون طفلا كبقية الآطفال باستثناء طريقته في المشي التي اصبحت ثقيلة جدا منذ أن لبس الحذاء والصعوبة التي يواجهها في مسايرتي في المشي ، وميله للهرولة

A Palavra ficou muito pesada? Ou foi o fato e colarinho branco?
هل اصبحت الكلمة ثقيلة جدا او انه الزي بالياقة البيضاء

Os caixotes não funcionaram porque a Sam era muito pesada.
الصناديق لم تعمل لان سام ثقيلة جدا.

Em muitos sentidos... este violoncelo sempre foi muito pesado para mim.
..بعدة معاني كانت هذه الكمنجة ثقيلة جدا علي

Mlle., mesmo sem a pedra é muito pesado. Como vamos saír pelo poço?
حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟

É demasiado pesado para ela ter levantado.
ثقيلة جدا بالنسبة لها لتنقلها

-Porque é que a mala está tão pesada?
قل لي لماذا تلك الحقيبة ثقيلة جدا. - ماذا؟

Diga-me porque é que a mala é tão pesada!
الآن قل لي لماذا تلك الحقيبة ثقيلة جدا!

"A tua carteira parece tão pesada." Muito bem.
"أوه، محفظتك تبدو ثقيلة جدا."

Está tão pesada!
إنها ثقيلة جدا

- Sou muito pesada?
هَل انا ثقيلة جدا ؟

Deixa a mala. É muito pesada.
دعي الحقيبة, أنها ثقيلة جدا

Ela está muito pesada.
إنها ثقيلة جدا

Vá lá, Tae. Esta é muito pesada.
هيا (تاي) ، هذه ثقيلة جدا

É muito pesado para mim.
انها ثقيلة جدا على

- Parece muito pesado.
يبدو أنها ثقيلة جدا.

É muito pesado!
! انها ثقيلة جدا

O fogo furtivo É demasiado pesado.
النار قناص ثقيلة جدا.

É demasiado pesado. Atrapalha demasiado.
انها ثقيلة جدا