"ثقي بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acredita em mim
• Confie em mim
• Acredite em mim
• - Confia em mim

Acredita em mim, querida. A raiva faz-nos sentir dessa forma.
ثقي بي حبيبتي , الغضب يجعلك تشعرين بهذه الطريقة

Sao o oposto, Acredita em mim. E nao sao deuses, sem dúvida alguma.
ثقي بي , إنهم بالعكس وهم بالتأكيد ليسوا آلهه

Acredita em mim. Nada é o que parece. Escuta...
ثقي بي لا يوجد شيء أبداً كما يبدو

Nós viemos agora da ilha mais próxima, e Confie em mim, nenhum ser humano consegue lá sobreviver.
لقد جئنا للتو من على متن تلك الجزيرة ثقي بي لا يوجد أحياء ناجين هناك

Ainda não, mas Confie em mim, estamos a tratar disso.
ليس بعد، لكن ثقي بي إننا نعمل على إيجاده.

- Miss Sullivan, admiro o seu zelo e o seu trabalho no Torch é exemplar mas Acredite em mim.
وعملك بجريدة التورتش مثالاً على ذلك لكن ثقي بي

Se quiseres eu explico-te tudo, mas Acredita em mim, provavelmente não vais querer.
سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين

Mas, Acredita em mim, eu não sou o tipo... que tas pode dar.
. . لكن ثقي بي , أنا لست من تريدين كي يعطيكِ إياها

Sim, a sério, Acredita em mim. Considero isso uma oportunidade.
نعم ، جدياً ، ثقي بي أعتبر هذه كالمناسبة لي

Um médico é uma parte muito importante neste processo - Acredita em mim, nós devíamos...
لا, الدكتور هو جزء هام جداً من هذه العملية, ثقي بي.

Acredita em mim, sou eu quem vai revelar o que tu realmente és.
ثقي بي , أنـا الوحيد الذي سيظهرك على حقيقتك

Se andas a ter estas visões, o quer que sejam, tem de haver uma razão. - Acredita em mim.
إن كانت تراودك هذه الرؤى، أياً تكن، فلا بدّ من سبب وجيه، ثقي بي.

Acredita em mim, isto deve ser excitante para todos.
ثقي بي , يجدر بهـذا أن يكون مثيـراً للجميـع

Está bem. Acredita em mim, vai correr tudo bem.
ثقي بي يا صغيرتي، ستكون الأمور على ما يرام

Confie em mim quando digo que isto é para sua segurança.
ثقي بي عندما اخبركِ بأن كل هذا من أجل سلامتكِ

Confie em mim, Marnie, isso... não vai funcionar tão bem.
لكن ثقي بي مارن, لن تفلح أمورك بشكل رائع

Melina, Confie em mim por favor.
لكي يعرض حياته للخطر من أجله والآن.. ميلينا ثقي بي

Não, fique. Está tudo bem. Confie em mim.
لا ، إبقي ، أنت هادئة ثقي بي ، لقد كنت هناك

Confie em mim, estava aqui mesmo.
ثقي بي كان موجوداً هنا وأختفى بنفس يوم حدوث

Eu não sou doido, não sou um pervertido. Estou do seu lado. Confie em mim.
أنا لست مجنوناً ولست منحرفاً أنا في صفك، ثقي بي

Eu sei que é difícil de acreditar, mas Acredite em mim.
أعرف أنه أمر صعب التصديق لكن ثقي بي تلك مجرد البداية

- Isso não é justo! - Confia em mim. Pode ser uma óptima noite.
هذا غير عادل جدا ثقي بي يمكن أن يكون ليل عظيم