"ثق بى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Confia em mim
• Acredita em mim
• Confie em mim
• Acredite em mim
• Acredita no

Confia em mim, tenho um bom pressentimento quanto a este beco.
فقط ثق بى ، لدىّ شعور جيد بخصوص هذاالزقاق.

Porque o último é melhor que sexo...Confia em mim eu já fumei uns mil desses.
الأواخر أفضل من الجنس ثق بى , لدى 1000 منهم

Meu, Confia em mim, tens de pensar bem antes de agires.
يا رجل ، ثق بى يجب أن تفكّر فى هذا من جانب لآخر قبل أن تبدأ بتحرّك

Acredita em mim, nunca chegaria ao final do cano da arma.
ثق بى,انها من المستحيل أن تكون انطلقت من ماسورة بندقية

Está tudo bem. É muita informação estranha de uma vez para uma pessoa. Acredita em mim, eu sei.
لا بأس ، فأنت تتلقى كثير من المعلومات التى يصعب على أى شخص تقبلها ، ثق بى فأنا أعلم هذا

Observe por que não tenho de usar as Forças Especiais. Confie em mim.
راقب فقط كيف سأنفذ المهمة دون اللجوء للقوات الخاصة ثق بى

- Confie em mim. - Não vou te colocar no ar...
ـ أرجوك فقط ثق بى ـ أنا لن أضعك أبدا على الهواء

Mas Acredite em mim, se não encontrarmos aquele replicador ou o comando de autodestruição, "para sempre" não será um problema.
ثق بى " إذا لم نَجِدُ هذا الـ " مستنسخ أو أمر التدمير الذاتى "للأبد : فلَنْ تَصْبحَ قضية كبيرة

Confia em mim, conheço-o melhor do que tu pensas.
ثق بى أنا أعرف عنه أكثر مما تتخيل

E Deus podia ter explicado, mas em vez disso, disse, Confia em mim, Job.
و كان من الممكن ان يشرح له الرب :و لكن بدلا عن هذا قال له ثق بى يا يعقوب

Confia em mim, já tive muitas noites supostamente fixes.
حسناً ، ثق بى ، فقد قضيت ليالٍ من المفترض أنها مثيرة بما فيه الكفاية

Agora Confia em mim, fica aqui, vigia-o e não faças merda.
الان فقط ثق بى و ابقى هنا راقبه و لا تخذلنى

Não tenhas medo, Confia em mim. Eles não têm ideia de quem foi.
لا شىء للخوف منه , ثق بى , ليس لديهم اى فكره

Confia em mim, até ao fim da semana... estaremos prontos para atacar!
ثق بى ، بنهاية الأسبوع سنكون جاهزين للانقضاض

Confia em mim, acertámos no jackpot.
ثق بى يا رجل لقد حصلنا على الجائزة الكبرى

Acredita em mim, que sei.
و اختك سيدة لاوسون, ليست من نمزح معها ثق بى , انا اعلم

Acredita em mim, eu compreendo perfeitamente. Estás a ver, eu também não o consigo evitar.
ثق بى ، انا بالتأكيد افهم اترى ، انا لا استطيع مساعدة نفسى ايضا

Mike, consigo ver que estás em baixo, mas Acredita em mim.
مايك و لا استطيع ان اقول لك انك سقطت ولكن ثق بى فى ذلك

Confie em mim, Não vou manter algo tão sujo, perto de mim.
ثق بى ايها السيد فأنا لا احب هذه الاشياء

Mas se alguém tem, Confie em mim, é o Reverendo Frank Forbes de Fresno.
ولكن لو أى أحد فعل ثق بى سيكون الأمر سئ على فرانك توقف

Acredite em mim. Nunca esteve tão perto
ثق بى ، أنت لم تكن أبدا أقرب

Mas Acredita no que te digo, existem milhões de raparigas por aí que estão desejosas de conhecer um miúdo como tu.
و لكن ثق بى, هناك ملايين من الفتيات يتوقن لمقابلة فتى مثلك