"ثكنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quartel
• casernas
• caserna
• barracas
• quartéis
• barracões
• aquartelamentos
• bunkers

A identificação é idêntica à do dispositivo usado no quartel.
التوقيع متماثل مع نفس المادة المستخدمة في ثكنات الجيش

Um quartel e foram os seguidores dele, não foi ele.
ثكنات عسكرية, و قام بذلك تابعيه, و ليس هو,

Porque é que o meu pai transformou a sua casa num quartel?
أخبرنى ، لما حول أبى بيته إلى ثكنات عسكرية ؟

Os recém-chegados eram levados para as casernas onde se despiam.
القادمون الجدّد سيقادون إلى ثكنات نزع ملابس

Um caminho de ligação levava das casernas onde se despiam, passando por duas vedações altas, até às câmaras de gás.
ممر مُوّصل يقود إلى إلى ثكنات نزع ملابس خلال سياجين عاليين إلى غرف الغاز

Em segundo lugar, isto agora é a caserna das raparigas.
ثانياً، هذه أصبحت ثكنات الفتيات.

Não, enquanto eu não te examinar, usaremos o quarto nas barracas.
لا، بعد ان أكشف عليكم سنستخدم ثكنات الجنود

A Infantaria do quartel de Schofield mobilizou-se em poucas horas... e colocou patrulhas na praia.
المشاة من ثكنات باراكس انتقلوا خلال ساعات قليلة وأعدوا مراكز ساحلية

Quando a Hezbollah estourou com o quartel dos Marine em Beirute.
عندما أستولى حزب الله على ثكنات المارينز فى بيروت0

Quando a Hezbollah voou o quartel dos Marinhe.
عندما أستولى حزب الله على ثكنات المارينز فى بيروت0

Eu deixei-a no quartel, o lugar mais seguro do mundo.
لقد تركتها فى ثكنات الشرطه االمكان الأكثر أمنا فى العالم

O primeiro grupo o do Allen, vai tomar o quartel que está a 6,5 km do alvo, o segundo grupo, o do Shawn irá tomar o aeroporto aqui, que está a 5 km do quartel.
والتي يقودها ألين، سوف تستولي على ثكنات الجيش والتي ستكون على بعد 4 أميال من منطقة الهبوط هنا أما المجموعة الثانية والتي سيقودها شون

Mulder, consegui ligação com o quartel do Dunham.
مولدر، أنا فقط عبرت إلى ثكنات دنهام.

Esta é a estrada principal, casernas dos prisioneiros.
هذا هو طريق الخدمات الرئيسي ثكنات أسرى الحرب

Assegurem-se de que as casernas dos prisioneiros estão protegidas.
الهدف أن تتأكدوا أن ثكنات أسرى الحرب محميّة من نار العدو من كل الجهات

Ele entrou nas casernas da Marinha e fez com que todos os soldados de lá se sentissem importantes.
كان يمشي بين ثكنات الجيش ويجعل كل خصوصية تشعر أنها ذات أهمية

Moro numa caserna terrível.
انا أعيش في ثكنات سيئه

Era um árido palco debruçado sobre o mar, pontilhado com os vestígios das barracas dos trabalhadores.
كانت هضبةً جرداء تطل على البحر تحتوي على بقايا ثكنات العمال

Cercaremos o quartel do governo, ocuparemos as SS e os quartéis da polícia.
سنطوّق جميع مقارّ الحكومة، نحتلّ جميع ثكنات جهاز "الدرع الواقي" والشرطة

Fomos distribuídos por diversos barracões.
وُزعنا على ثكنات مختلفة.

Numa noite, os aquartelamentos dos homens incendiaram-se.
. وفي احدى الليالي , احرقت ثكنات الرجال

Não há mais reforços, não há mais bunkers secretos.
لم يعد هنالك دعم، ولم تعد هنالك ثكنات خفية