"ثلاثة أرباع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três quartos

Na verdade, encontramos açúcares adicionados em três quartos de mais dos 600 000 produtos disponíveis nas mercearias.
في الحقيقة، ستجد السكر المضاف في ثلاثة أرباع أكثر من 600,000 غرضٍ في متاجر البقالة.

mais de três quartos das pessoas dizem que não.
فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

três quartos de todos os telemóveis agora vêm com GPS.
ثلاثة أرباع كل الهواتف الخلوية تحتل الآن مكانة عالمية

três quartos da Terra são agora controlados pela Cabala.
ثلاثة أرباع الأرض هي الآن تحت سيطرة العصابة

Temos nove vítimas que disseram três quartos da oração da ressurreição.
لدينا 9 ضحايا قال انهُ يحتاج ثلاثة أرباع صلاة القيامة

Os seus contemporâneos desenhavam rostos, como este que vêem aqui. De frente ou a três quartos.
معاصروه رسموا الوجوه، كلتي ترونها هنا وجه كامل أو ثلاثة أرباع

Para isso têm que ser feitos, como já vimos, de frente ou a três quartos.
حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع

Não é coincidência que três quartos da superfície estejam cobertos de oceanos.
ليس الأمر مصادفةً أن ثلاثة أرباع سطح الأرض مغطُى بالمحيطات

Os números reais mostram que são cerca de três quartos.
وتظهر الأرقام الرسمية، أنها في الواقع أقرب إلى ثلاثة أرباع.

Quase três quartos dizem não ter rendimentos para cobrir serviços básicos como comida, água, electricidade, e habitação decente.
ما يقرب من ثلاثة أرباع يقولون أن دخلهم لا يغطي الخدمات الأساسية مثل الطعام والماء والكهرباء والسكن اللائق.

três quartos das bandeiras, das fronteiras e dos hinos hoje nas Nações Unidas, não existiam há algumas décadas.
ثلاثة أرباع الأعلام والحدود والأناشيد عن الولايات المتحدة اليوم، لم تتواجد منذ عدة عقود.

São três quartos de século. Dá que pensar.
هذه ثلاثة أرباع قرن مما يدعو الفتاة للتفكير

Afinal, três quartos de especialização não é algo de tão mau.
اتضح أن ثلاثة أرباع التخصّص الكامل.. ليست سيئة بالنهاية

O mundo tem três quartos de água. Boa sorte a tentar encontrar-me.
الماء ثلاثة أرباع العالم، حظاً سعيداً في إيجادي

A explosão vai atingir três quartos deste sistema solar.
ألاتفهم؟ سيغطى الانفجار ثلاثة أرباع النظام الشمسى.

Mas quando alpinistas primeiro alcançaram os campos de gelo a três quartos do topo da montanha, algo já tinha motivado eles para isso.
لكن متسلقين وصلوا حقول الثلج أولا ثلاثة أرباع الطريق فوق الجبل، شيء يجذبهم إليه.

Visitei um, e três quartos dos parvos dos teus amigos foram lá... e o outro quarto teve a consulta marcada.
أنا أزور أحدهم , ثلاثة أرباع أصدقائك الأغبياء يزورون أحدهم والربع المتبقي يجب عليهم أن يقوموا بذلك

A Sam pode ter três quartos da parte da família Byrnes, e o Henry igualmente terá a dose dupla da família Focker.
يمكن أن يكون سام ثلاثة أرباع الأسرة برنيس، ومن المرجح أن يكون جرعة مزدوجة هنري الأسرة فكر.

três quartos dos salmões do mundo estão em risco ali, Sr. McGraw.
ثلاثة أرباع سلمون العالم معرض للخطر هناك

Extinção em massa significa que perdemos metade ou talvez três quartos do número de espécies que temos no planeta.
حدث الانقراض الجماعيّ يعني أننا نفقد النّصف، أو ربّما ثلاثة أرباع عدد الانواع تلك التي لدينا على كوكب الأرض.