"ثلاثة أشهر فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas três meses
• de três meses
• três meses de

Vemos aqui como ela ficou tão diferente em apenas três meses.
و يمكنكم أن تروا كم تبدو مختلفة بعد ثلاثة أشهر فقط.

Em finais de Setembro de 1941, apenas três meses depois da guerra, os russos tinham perdido cerca de três milhões de homens.
...بنهاية شهر سبتمبر من العام 1941 ...بعد أنقضاء ثلاثة أشهر فقط على بدء الحرب... كان الروس قد خسروا قرابة الثلاثة ملايين نسمه

Em apenas três meses,
في غضون ثلاثة أشهر فقط أصبح "رولدان"

Todos os nossos produtos expiram dentro de três meses. Morrem.
صلاحية منتجاتنا ثلاثة أشهر فقط بعد ذلك ستفسد

Porque alguém pediria ao fim de três meses?
لماذا يطلب أحد يدي بعد ثلاثة أشهر فقط ؟

É difícil manter-se de pé, quando apenas se tem três meses de idade.
من الصعب المواصلة عندما يكون عمرك ثلاثة أشهر فقط

KKM: Assim, a 5 de maio de 2014, apenas três meses depois de nos conhecermos online, casámo-nos nas escadarias da Câmara de Manhattan. Foi uma maravilha de todas as formas imagináveis.
(كيم): في الخامس من مايو عام 2014، بعد حوالي ثلاثة أشهر فقط من لقائنا عبر الإنترنت، تزوّجنا عند عتبات (قاعة المدينة) في مدينة (مانهاتن)، وقد كان جميلاً على نحو فاق كل التصورات.

Só me restam três meses de contrato.
تبقى لي ثلاثة أشهر فقط في عقدي.

Talvez eu seja o tipo substituto... talvez lhe restem três meses de vida ou...
رُبما أنا بمثابة رجل الإنتعاش خاصتها ... أو أن أمامها ثلاثة أشهر فقط في الحياة لتعيشهم