"ثلاثة أضعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três vezes mais
• triplo
• tripla
• Triplico
• triplicar o
• três vezes o
• triplicar as
• duas a três vezes
• triplicar a
• triplicamos
• podemos triplicar

Pago-lhe três vezes mais do que ganha na montagem dos carris.
سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما تجنيه من خلال طرح القضبان

do que a média dos EUA. A taxa de mortalidade infantil é a mais alta do continente americano e é três vezes mais alta do que a média dos EUA.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Sabiam que nós americanos ocupamos cerca de três vezes mais espaço do que ocupávamos há 50 anos?
أتعلمون أننا الأمريكيون لدينا ثلاثة أضعاف المساحة.. التي كانت لنا منذ 50 سنة؟

Têm o triplo do nosso orçamento e um estádio novo.
لأنهم وصلوا ثلاثة أضعاف المالي منا، وكذلك الملعب الجديد.

Na verdade, foi uma dose tripla que me fez dormir e resolver o caso.
في الحقيقة، كانت جرعة ثلاثة أضعاف من ذلك الشئ التي ساعدتني علي حل هذه الحالة

- Triplico o que te pagam.
مهما كانوا يدفعون لكِ، سأزيده إلى ثلاثة أضعاف

Confia em mim. Vou-te triplicar o dinheiro, querida.
ثقي بي أنا سوف أسدد لك ثلاثة أضعاف السعر,عزيزتي

É cerca de três vezes o valor da indústria musical.
ذلك حوالي ثلاثة أضعاف صناعة الموسيقى المسجلة.

Acordar com uma caixa de correio três vezes mais cheia que o normal podia demorar nove vezes mais a limpar.
إذ أن الاستيقاظ على صندوق وارد يحوي ثلاثة أضعاف ما يحويه في العادة قد يستغرق تسعة أضعاف الزمن اللازم لإنهائه.

Agora cobra três vezes mais pelo web design e o negócio está a crescer.
تتقاضى الآن ثلاثة أضعاف لتصميم مواقع الإنترنت، كما أن أعمالها تنمو.

Para pôr isto em perspetiva, é três vezes mais empregos perdidos do que no rescaldo de uma crise financeira.
ولكي نكون أكثر موضوعية إن هذا الرقم هو ثلاثة أضعاف الوظائف التي انتهى زمنها عقب الأزمة المالية العالمية.

As empresas que têm muitos empregados felizes têm três vezes mais lucros em comparação com as empresas em que isso não acontece.
المنظمات التي لديها الكثير من الموظفين السعداء لديها ثلاثة أضعاف نمو الإيرادات، مقارنة مع المنظمات حيث هذا غير صحيح.

Também disse-me que me punha na estrada ganhando três vezes mais.
و قال أيضاً أنه سيجعلني اذهب في جولات مع لويل فولسون و سيدفع لي ثلاثة أضعاف ما تدفعين الآن ، هذه كذبة

Parece haver três vezes mais carros do que os que haviam antes do acidente.
تبدو كما لو انها زادت ثلاثة أضعاف بعد الحادث

Então temos o triplo do espaço, mas como nos tornámos tão bons consumidores precisamos ainda de mais espaço.
إذ بتنا نملك ثلاثة أضعاف المساحة لكننا احترفنا التسوق لدرجة تجعلنا نحتاج مساحة أكبر

No mesmo período de tempo, a capacidade, por parte dos computadores, de reconhecer pessoas em fotos aumentou para o triplo.
في نفس الفترة الزمنية، قد زادت قدرة الحواسيب على تعرف على الناس في الصور إلى ثلاثة أضعاف.

Ah, tripla!
ثلاثة أضعاف!

Triplico o meu salário.
أو أنني سأعمل لصالح القطاع الخاص وآخذ راتباً يساوي ثلاثة أضعاف راتبي الحالي

Queria triplicar o seu dinheiro de pagamento.
ذاهبة لنا الاثنين ويريد ثلاثة أضعاف رشوته

Com três vezes o tamanho da Grã-Bretanha, esta é a maior ilha tropical do mundo e a mais rica em vida animal,
بحجم ثلاثة أضعاف بريطانيا.. هذه هي أكبر جزيرة استوائية في العالم و الجزيرة الأكثر غنى بالحياة الحيوانية

Por esta altura no próximo trimestre essa empresa prepara-se para triplicar as suas receitas, mas eles ainda não o sabem.
هذه المرة في الربع القادم تستعد هذه الشركة لمضاعفة إيراداتها ثلاثة أضعاف إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد.

Quando atinge um, o parasita sortudo pode sugar duas a três vezes o seu peso em sangue.
وعندما تصل إلى واحد فالطفيلية المحظوظة يمكنها أن تمص ضعفي أو ثلاثة أضعاف وزنها من الدم .

Agora, podemos triplicar a nossa riqueza anterior,
والأن لقد ربحنا ثلاثة أضعاف ثروتنا السابقة،

Ou seja, acrescentamos dois anos — triplicamos a expectativa de vida restante, a partir do momento em que começámos as terapias.
أي نضيف سنتين إلى معدّل حياتها ثلاثة أضعاف ما تبقّى من عمرها الأصلي منذ بدأنا عليها تطبيق التّقنيّات