"ثلاثة أو أربع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três ou quatro

Sean, poderá ter aí o Índio daqui a três ou quatro dias.
شون ، يمكنك أن تستعيد الهندي بعد ثلاثة أو أربع أيام.

Eles liam o manual duas vezes, três ou quatro vezes.
كانوا يقرأون الكتاب المدرسي مرتين أو ثلاثة أو أربع مرات.

Me passou pela cabeça que, no momento que passamos na estufa, provavelmente teriam morrido três ou quatro línguas.
حدث ذلك لي عندما قضينا معه وقت عن الاحتباس الحراري، ربما كانت ثلاثة أو أربع لغات قد اندثرت.

Pois, eu tenho vindo aos espectáculos dele nas livrarias desde que haviam apenas três ou quatro crianças aqui.
إنني أحضر جميع عروضه منذ أن كان يحضره ثلاثة أو أربع أطفال

mas a verdade é que, há uns anos, tinha o nosso miúdo uns três ou quatro anos, quando adoeceu.
بشأن كل تلك الأمور الخيالية التيهيفيهولكنالحقيقة.. قبل سنوات، كان هناك ذلك الصغير، ثلاثة أو أربع سنوات وقد مرض ..

E é isto que eu quero realçar, como podem imaginar, todos esses truques são feitos de sub-movimentos, de funções motoras mais granulares numa medida em que não sei bem dizer. mas uma coisa eu sei: todos os truques são combinações de dois ou três ou quatro ou cinco movimentos.
ما أريد أن أؤكّده لكم هو أنّه، كما يمكنكم أن تتخيّلوا، كل هذه الحيل متشكّلة من أنصاف حركات، وظيفات حركية تنفيذيّة ، أكثر دقّة إلى الدرجة التي لا يمكنني تماما أن أقول لكم، لكن أنا متأكّد من أمر واحد وهو أنّ كل خدعة تتكوّن من حركتين أو ثلاثة أو أربع أو خمس.

Bom, verificava colunas e colunas de números que três ou quatro pessoas tinham verificado antes de mim e que voltavam a ser verificadas, depois de eu as verificar.
سيدي , أنا كنت أتحقق فقط من خانات وخانات ... من الأرقام والتى كان ثلاثة أو أربع أشخاص ... قد فحصوها قبلى وبعد ذلك يقوم بعض الناس بفحصهم بعد فحصى أنا