"ثلاث أضعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o triplo
• três vezes
• vezes três
• triplo do

De um dia para o outro, a nossa firma valeria o triplo.
بين عشية وضحاها، أصبحت شركتنا تكسب ثلاث أضعاف ما ربحناه سابقاً

Não me importo se vamos ter de pagar o triplo.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

Diz que a companhia de petróleo paga o triplo do valor das terras.
تقول ان شركة النفط ستدفع ثلاث أضعاف ثمنها.

Mas noutro estudo é mostrado que os estranhos mentem três vezes mais nos primeiros 10 minutos após se conhecerem.
لكن في دراسة أخرى، أظهرت بأن الغرباء يكذبون ثلاث أضعاف خلال ال 10 دقائق الأولى من لقاء بعضهم البعض.

Mas usamos três vezes mais petróleo do que o que descobrimos em cada ano.
لكننا نستعمل نفطاً أكثر ثلاث أضعاف عن ما نكتشفه كل عام.

Estamos a ter o que queremos, mas voltará para nós vezes três.
أعرفبأنكِتعتقدينإننانصبح .. ماذا نريد أن نكون الآن لكنه سيرجع لنا ثلاث أضعاف

Está voltando vezes três!
إنه يرجع ثلاث أضعاف ما كان عليه

Há 150 anos, um escravo na agricultura custava cerca do triplo do salário anual de um trabalhador americano.
منذ 150 عاما، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي.

Andava a contratar arquitectos, empreiteiros, a oferecer o triplo do salário.
أنه يعين مهندسين ومقاولين عراضاً عليهم ثلاث أضعاف أجورهم.

Em terceiro lugar, na lista da Charlotte, estava: "Já devia ter aprendido a não me apaixonar por rapazes "com o triplo da minha idade".
وكان على المرتبة الثالثة لدى قائمة شارلوت "ينبغي أن أتعلم أن لا أُعجب برجال أعمارهم ثلاث أضعاف عمري ".

Mas fui surpreendido ao descobrir que isso não é bem assim. O impacto negativo de um aproveitador numa cultura é, por norma, o dobro ou o triplo do impacto de um dador.
لكنني كنت مندهشاً لأجد بأن هذا خاطئ- لأن تأثير الشخص المُستَغِل هو ضعف أو ثلاث أضعاف تأثير الشخص المُعطي.

Muita gente paga o triplo por uma vista para o mar.
العديد من الناس يدفعون ثلاث أضعاف ليشاهدوا "البحر"

Pagaremos o triplo do preço.
. نحن سوف ندفع ثلاث أضعاف السعر الصحيح

Dentro do vestígio de supernova haverá um pequeno buraco negro que terá uma massa aproximada de três vezes a massa do Sol.
و داخل بقايا تلك المستعرات النجمية سيكون هناك ثقبا أسود صغير بكتلة أكبر بقليل من ثلاث أضعاف كتلة الشمس

Autorizaram-me a oferecer-vos um bónus especial equivalente a três vezes o pagamento normal.
تم تفويضى لعرض عليكم علاوة خاصة تساوى ثلاث أضعاف ماتحصلون علية

Verificámos três vezes os registos dentários. Angela e Wallace Schiff.
نحن ذات مربعات ثلاث أضعاف الأسنان يسجّل.

O que significa que há três vezes mais droga a entrar no país.
هذا يعني، بالتناسب ، ثلاث أضعاف نفس قدر المخدرات يقوم بالدخول ؟