"ثلاث ثوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três segundos

Demoraram mais três segundos do que o costume a fechar quando entraram.
اخذو ثلاث ثوان بالكامل عن العاده لغلق الباب بعد دخول الاثنين

Eu tinha, talvez uns três segundos até me derrubarem.
كانت لديّ ربّما ثلاث ثوان حتى طحتُ أرضاً.

Assim, se dentro de três segundos eu não souber quem é o culpado cada um de vocês irá fazer seis horas de limpeza, à vez.
إذا لم يسلم الفاعل نفسه خلال ثلاث ثوان ستتناوبون جميعكم على السجن ست ساعات لكل واحد

O Flutie regressou. Quatro segundos, três segundos, dois segundos, um.
لقد عاد فلوتى ، أربعة ثوان ثلاث ثوان ، ثانيتين ، ثانية واحدة

Amigo, tem três segundos para parar de fazer isso antes de ir aí e agarrá-lo.
الأصدقاء، كنت حصلت ثلاث ثوان ليتوقف عن فعل أن قبل أن تأتي إلى هناك وتحصل.

Não, são 29 graus, 57 minutos e três segundos. - Sim - 317, Carter.
كلا كلا، تسع وعشرين درجة سبع وخمسون دقيقة، ثلاث ثوان

Podemos chegar lá em três segundos.
نحن يمكن أن يكون هناك في داخل ثلاث ثوان,سنقوم بنزع سلاحها.

Não se consegue ir a lado nenhum em três segundos.
لا يمكنك أن تذهب لأي مكان في ثلاث ثوان

A propósito, a sua filha bateu o tempo dela em três segundos.
وبالمناسبة ابنتك نقصت ثلاث ثوان عن وقتها

Faltavam três segundos, e toda a gente sabia que eu só tinha aquela hipótese.
كان متبقي ثلاث ثوان والكل علم أني سأقوم بالركلة الأخيرة

Faltavam três segundos, e todos sabiam que eu tinha a última jogada.
كان متبقي ثلاث ثوان والجميع عَلِمَ أنني سأقوم بالركلة الأخيرة

Podia usar o chip. Em três segundos sabia o teu gelado favorito.
يمكني إستخدام الشريحة، ثلاث ثوان ويمكني معرفة نوعك المفضل من الأيس كريم

Tudo o que tenho de fazer é atirá-lo para a água, e dentro de três segundos, os músculos do seu coração vão fibrilar.
كل ما عليّ فعله هو إسقاطه في الماء، وخلال ثلاث ثوان ستتليف عضلات القلب لديك

Conseguiste em três segundos o que o Voldemort não conseguiu em oito filmes.
هل نجح في ذلك في ثلاث ثوان ما فشل فولدمورت للقيام في ثمانية أفلام.

E tive três segundos para tomar uma decisão.
و كان لدي, تقريبا ثلاث ثوان للقيام بالقرار و تلك الثلاث ثوان

Estamos a três segundos da aniquilação nuclear.
نحن على بعد ثلاث ثوان من الإبادة النووية

A ideia mais simples é que, quando uma formiga está numa colónia pequena e outra formiga está numa colónia grande, utiliza a mesma regra, tipo: "Espero encontrar outra forrageira de três em três segundos".
أبسط فكرة هي عندما تكون النملة في مستعمرة صغيرة -- وأن تكون النملة في مستعمرة كبيرة تستخدم نفس القاعدة، مثلاً "أتوقع أن ألتقي بالنمل الباحث عن الطعام كل ثلاث ثوان".

Tens três segundos...
كنت حصلت ثلاث ثوان للحصول على لي تلك المفاتيح ...

Tens três segundos para responder.
كيف سيكون الأمر؟ أمامك ثلاث ثوان لتجيب

- Faltam três segundos de jogo. - 61-59.
-يوجد هناك ثلاث ثوان متبقية في المباراة ـ 61 مقابل 59