"ثلاث سنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três anos

Jogador do ano do liceu nos últimos três anos.
لاعب العام الوطني بالثانوية في آخر ثلاث سنين

Conheci a mãe dele há três anos num bar e ela pagou-me.
قابلت والدتة قابلت والدتة منذ ثلاث سنين مضت وهى دفعت لى

Há três anos eu recolhi o penhor de amor que deixaste.
ثلاث سنين مضت وأبقيت معي هذا الحب الذي تركته خلفك

Destruímo-la há três anos, depois deles terem morto o Evan.
لقد دمرناه منذ ثلاث سنين بعد أن قتلوا إيفان

Estabelecemos uma meta agressiva de três anos até ao lançamento e, quando o satélite estiver pronto, vamos fazer uma festa do lançamento.
لقد وضعنا هدفًا جادًا لمدة ثلاث سنين قبل الإقلاع، وعندما يصبح ذلك القمر الصناعي جاهزًا سوف نحيي حفلًا.

Acho que vou ter de esquecer mais três anos de minha vida.
أعتقد أنه علي أن أودع ثلاث سنين أخرى من حياتي

Central, preciso de todos os registos de um caso de homicídio há três anos.
الملفات الرئيسية، أريد جميع تسجيلاتنا عن القضية من ثلاث سنين مضت

Temos saído juntos por quase três anos, e ele ainda me apresenta como amiga.
نحن نتواعد منذ ثلاث سنين ولا يزال يقدّمني كصديقته

Não tenho sido activo sexualmente nos ultimos três anos.
لم اعمل أي شيء اعتدائي لاكثر من ثلاث سنين

Danço desde os três anos, profissionalmente desde os cinco.
أنا أرقص منذ كان عمري ثلاث سنين إحترافيا منذ الخامسه

Se me tivessem dito há três anos que hoje seria editora, ter-me-ia rido de si.
لو أخبرتني قبل ثلاث سنين بـ أنها محرره سوف أضحك عليك 192 00: 08:

Ele foi director da CIA durante tumultuosos três anos e meio antes de ser eleito Vice-Presidente.
كان مديرا للإستخبارات لـ ثلاث سنين و نصف متتالية قبل أن يصبح نائب الرئيس.

O médico diz que é como se os nossos peitos tivessem sido vistos com raio-X cinco horas por dia, todos os dias, nos últimos três anos!
الدكتور قال : ان صدورنا تعرضت للاشعاعات خمس ساعات في اليوم , كل يوم في آخر ثلاث سنين

Há três anos atrás, se eu não tivesse deixado o meu irmão entrar naquele avião, agora, ele estaria preso e não enterrado, não é verdade?
قبل ثلاث سنين إن لم أسمح لأخي بأن يصعد على الطائرة لكان الآن، جالساً في السجن

Só saio daqui a três anos.
يا شباب, أنا حتى لن اخرج حتى ثلاث سنين أخرى

Depois, redijo uma espécie de contrato em linguagem jurídica, que é quando dou aos três anos de faculdade de direito um bocadinho de uso.
وبعدها سأكتب عقداً بشكل قانوني والتي عندها سأجعل لدراستي للقانون في ثلاث سنين قليلاً من الفائده سأقدمها لكم مع الاوراق

Tu passas três anos no Iraque, tu aprendes a analisar uma sala.
عندما تقضي ثلاث سنين في "العراق" فإنك تتعلم كيف تفحص المكان

Mas agora, três anos mais tarde, é aqui que estamos.
أما الآن ، بعد ثلاث سنين ، ها نحن ذا.

Derek Vinyard saiu da cadeia esta manhã depois de ter cumprido mais de três anos.
كان " ديري فنيارد "أصدر بشكل هادىء في " تشينو في صباح هذا اليوم بعد خدمة ثلاث سنين

O Freddie apanhou três anos por ajuda e cumplicidade.
فريدي أخذ ثلاث سنين لتواطؤه في الجرم .