| O bacalhau antárctico vive em águas tao frias que outros peixes criariam cristais de gelo no sangue. | Open Subtitles | القد القطبي يعيش في ماء لذا الأسماك الأخرى تطور ثلج في دمائها |
| Põe um cubo de gelo no sutiã e volta ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً, ضعي مكعب ثلج في حمالة صدرك وعودي للعمل |
| A norte de Churchill, Manitoba, em outubro e novembro, não há gelo na Baía de Hudson. | TED | شمال تشرشل، مانيتوبا، في أكتوبر ونوفمبر، لا يوجد ثلج في خليج هدسن. |
| Como não há gelo na minha limonada? | Open Subtitles | هكذا يَجيءُ ليس هناك ثلج في شرابِ ليموني؟ |
| No outro dia, nevou muito e foi muito divertido porque fiz um boneco de neve no jardim. | Open Subtitles | واليوم الآخر ذلك أثلج وكان متعة لأنني قدمت ثلج في الحديقة. |
| O Billy Ray morreu devido a um picador de gelo em Baltimore. Fizemos umas perguntas. | Open Subtitles | بيلي راي قتل بواسطة معول ثلج في بالتيمور لقد سألنا في الجوار |
| Costuma nevar em L.A.? | Open Subtitles | هل يوجد ثلج في لوس أنجلوس ؟ |
| Quando andava a fazer de Abu Ghraib, andava eu a tentar fazer gelo num forno. | Open Subtitles | , بينما كنت مقيدة كنت أحاول صنع ثلج في الفرن |
| Sem neve nos jogos de inverno? | Open Subtitles | لا ثلج في الأولمبياد الشتوي؟ |
| Vê se há gelo no congelador! | Open Subtitles | وانظر إن كان يوجد ثلج في الثلاجة |
| Há gelo no teu coração, colocado pela tua irmã. | Open Subtitles | هنـاك ثلج في قلبك وضِع بواسطة شقيقتك |
| E não há gelo no congelador. | Open Subtitles | و لا يوجد أيَّ ثلج في البرَّاد |
| Há pedaços de gelo no copo azul. | Open Subtitles | تلك شرائح ثلج في ذلك الكوب الازرق |
| Tenho gelo no copo. | Open Subtitles | ولدي ثلج في كوبي |
| Posso ir a tua casa, pôr um picador de gelo na cabeça do teu marido, trazer os teus filhos e atirá-los um de cada vez até decidires saltar. | Open Subtitles | إن أردتِ فبوسعي التعريج على المنزل وأغرز معول ثلج في رأس زوجكِ وأجلب طفليكِ وألقي بهما كلّ على حدة حتّى تقرّري القفز |
| Há uma caixa de gelo na cave. Deve chegar para um dia. | Open Subtitles | هناك صندوق ثلج في السرداب ينبغي أن يكفي ليوم |
| É como se fica depois de alguém te desfazer a cara e te colocar um picador de gelo na garganta. | Open Subtitles | تبدو لك كذلك عندما يقومشخصبتشريحوجهك... ومعول ثلج في حنجرتك. |
| O tornado no liceu? - A neve no meu casamento? | Open Subtitles | - الإعصار في المدرسة العليا، ثلج في زفافي؟ |
| O caso da Sra. Harrison tem tantas hipóteses como... uma...bola de neve no inferno. | Open Subtitles | حالة السّيدةِ هاريسن عِنْدَها نفس قدر الفرصةِ ... كرة ثلج في الجحيم. |
| Como em pleno Dezembro não haver neve no Michigan. | Open Subtitles | مثل عدم وجود ثلج (في منتصف ديسمبر في منتصف (ميتشيجن على سبيل المثال |
| - Tens gelo em tua casa? | Open Subtitles | -هل لديك ثلج في المنزل؟ |
| Está a nevar em Agosto! | Open Subtitles | ثلج في آب! |
| Isto é como encontrar um cubo de gelo num glaciar. | Open Subtitles | هذا مثل إيجاد مكعب ثلج في جليد |
| Tenho neve nos pulmões! | Open Subtitles | هناك ثلج في رئتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 