"ثمة أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há coisas que
• há certas coisas
• Existem coisas que
• Haviam coisas muito
• há algumas coisas que

Muitas vezes acordo à noite, com medo, com a compreensão de que Há coisas que o homem não devia saber.
وأنا أستيقظ في الليل خائفاً في الغالب، مع فهم أن ثمة أشياء لا يجب على الإنسان أن يعرفها.

Nada, porque Há coisas que nem um porco não faz.
لا شىء، لأنه هناك ثمة أشياء لن يفعلها الخنزير

Há coisas que não se consegue em lugar nenhum.
ثمة أشياء لا تحصلين عليها من أي مكان.

Eu percebo que há certas coisas de que um tipo não gosta... - de falar com a mãe.
لأنّي أعرف أنّ ثمة أشياء لا يحبّ الفتى مناقشتها مع أمّه

Existem coisas que os livros não podem dar.
ثمة أشياء لا تحصل عليها من الكتب.

Haviam coisas muito mais antigas do que almas no Purgatório, e também engoliste essas.
ثمة أشياء أقدم من الأرواح بـ(المطهر)، وقد قمت بابتلاعها أيضاً.

Meu, há algumas coisas que ela não lhe contou.
يا صديقي ثمة أشياء بها لا تخبرك عنها

Há coisas que já não se consegue trazer para casa.
ثمة أشياء لا يمكننا إعادتها للديار ثانية

- Mas pões a tua vida em perigo. - Há coisas que merecem o risco.
ولكنك تعرض حياتك للخطر - ثمة أشياء تستحق المخاطرة -

Há coisas que dormem durante o dia e que caçam à noite.
ثمة أشياء تنام نهاراً وتصطاد ليلاً

Há coisas que não podemos controlar.
ثمة أشياء لا يمكن السيطرة عليها

Há coisas que vou precisar.
ثمة أشياء سأحتاج إليها

Há coisas que posso fazer.
ثمة أشياء يمكنني فعلها

Há coisas que te quero dizer.
ثمة أشياء أريد أن أقولها لك

Há coisas que desconheço.
‏ثمة أشياء لا أعرفها. ‏

Há coisas que tens que saber. Que tenho que te contar.
(روبرت) ثمة أشياء يجب أن تعرفها.

"Zev, Há coisas que não serão fáceis, mas que tens de saber.
"زيف)، ثمة أشياء صعبة) يجدر بك أن تعرفها...

Sei que há certas coisas de que um tipo não gosta de falar com os pais.
أعرف أنّ ثمة أشياء لا يحبّ الولد أن يحدّث أبواه عنها

Existem coisas que não posso dizer.
ثمة أشياء لا يمكنني الحديث عنها

Haviam coisas muito mais antigas do que almas no Purgatório, e também as engoliste.
ثمة أشياء أقدم من الأرواح بـ(المطهر)، وقد قمت بابتلاعها أيضاً.

Mas há algumas coisas que o dinheiro não resolve.
"لكن ثمة أشياء لا يمكن للمال أن يعالجها"