عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثمة أمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Há esperança
| Digo-te que Há esperança e ligas-me todas as noites? | Open Subtitles | إذاً أقول أنه ثمة أمل وهذا يعني أن تتصل بي كل ليلة؟ |
| Há esperança - não falsa esperança, esperança verdadeira. | Open Subtitles | ثمة أمل يا (آلان) ليس أملاً خاطئاً، بل أمل حقيقي |
| Estás a dizer que Há esperança? | Open Subtitles | هل تقولين أن ثمة أمل الآن؟ |
| Marie faz-me sentir que Há esperança. | Open Subtitles | (ماريا)، جعلتني أشعرّ بأنه ثمة أمل |