"ثمنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custa
• preço
• São
• vale
• custou
• pagar
• comprar
• custam
• pagá-lo

custa 750 dólares. Bastante mais do que recebeste quando saíste da prisão.
ثمنها حوالي 750 دولارا يمكنك ان تشتريها من اي مكان لمعدات الرياضة اكثر مما اعطوك اياه عندما خرجت ,صحيح ؟

Ainda há cerveja sem álcool, mas agora custa 6,50.
جعة الجذور لا تزال متوفرة ولكن ثمنها 6 ونصف الآن.

O vendedor disse-me que valeria o preço em cinco anos.
البائع قال أن أنها ستدفع ثمنها لمدة خمس سنوات

Essas coisas não São tuas, porque não pagaste por elas, estúpido!
هذه ليست حاجياتك لأنك لم تدفع ثمنها, أيها الغبي.

Sabemos que vale 2.000 vezes o seu peso em ouro.
جميعنا يعلم أن ثمنها أكثر من وزنها ذهباً 2000 مرة

Portanto, ou encontra o meu casaco ou dá-me os 379 dólares que ele custou à minha ex-mulher no Alexandre's.
أما تجد ليّ معطفيّ أو تعطينيّ 379 دولار لزوجتي السابقة التي دفعت ثمنها.

E se por ele tivéssemos que pagar com a nossa relação?
ماذا إذا كان علينا ان ندفع ثمنها بعلاقتنا ؟ ؟

Se a vai ler, Tenho de lhe pedir para a comprar.
لو كنت ستقف هنا وتقرأها, يجب ان أسألك لتدفع ثمنها.

O carro mais barato que temos custa 75 mil dólares.
سماح أخويّ أرخص سيارة لدينا ثمنها خمسة وسبعون ألف دولار

Só que uma boneca típica custa por volta de 6.000 dólares.
الدمية النموذجية يبلغ ثمنها 6 آلاف دولار

- Não lhe chamam uma bolsa de gato quando custa 400 dólares.
حسناً، إنهم لا يطلقون عليها حقيبة قطط عندما يكون ثمنها أربعمائة دولار

Nem quero saber quanto custa.
لا أريد حتى معرفة ثمنها ثمنها 25 مليون دولار

Mas não custa tanto. Eu dar-lhe-ei mais uns comprimidos então.
ولكن ثمنها ليس بكل هذا المال، سأعطيكِالقليلفقطوبعدها..

Ainda ontem sugeri ao meu marido que tentássemos... encarar o tempo aqui como uma experiência de preço único.
اقترحت على زوجي ليلة البارحة أن نعتبر وقتنا هنا كتجربة دفعنا ثمنها بسعر جيد

Compram toda a droga da cidade... colocando o preço lá em cima.
و يشترون جميع المخدرات التى بالبلدة لأجل الإحتكار و جعل ثمنها عال جداً

Bem, é um preço que não podes pagar.
حسناً، إنها واحدة لا تقدر على تحمّل ثمنها

São novos. Por encomenda, chegam amanhã. custam 139, marca-os a 125.
نوع جديد ، تحت الطلب وستصل غدا ثمنها 139 دولار ، بِـِعها بـ 125

Isso de que só tens 45 é conversa fiada Isto vale 50.
هذا هراء.. أنت تملك 45 والبضاعه ثمنها 50..

Não é preciso tanto. custou 10 dólares, no máximo.
رد فعل مبالغ به ثمنها 10 دولارات بأقصى الحالات

Não o próprio curso, para isso é preciso pagar.
لم تكن الدورة الحقيقية فإنه يجب دفع ثمنها

Vou comprar um corte de cabelo de 300 dólares.
اسكرافي سيحصل على قصة شعر ثمنها 300 دولار

O patrão queria dizer que não havia ninguém aqui para trabalhar, pelo que teve de alugar máquinas modernas, máquinas, que, como vocês, custam dinheiro.
ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا لذا,أضطر ليؤجر ماكينات جديدة والتى دفع ثمنها بالحبوب كما يفعل معكم جميعاً

Metade do carro pertence-me. Eu ajudei a pagá-lo e vou levá-lo.
انها نصف سيارتي ساعدت على دفع ثمنها و يعنيني ان اخذها