"ثمين جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito valioso
• demasiado precioso
• é precioso
• é muito precioso

Parece que um Agente Federal é muito valioso actualmente.
يبدو أن العميل الفيدرالى ثمين جداً هذه الأيام

O resultado do meu trabalho está nesta caixa. É muito valioso para enviar.
الشيئ الموجود في هذا الصندوق انه ثمين جداً

É muito valioso e não representa perigo para ninguém.
عائد لي قبل أن تولدي إنه ثمين جداً و لا يشكل خطراً على أي أحد

Adoro, mas, é demasiado precioso.
إنه ثمين جداً هذا الخاتم كان في عائلتكِ منذ أجيال

Sois demasiado precioso para mim.
أنت ثمين جداً بالنسبة لي

Todas vocês agora partilham de algo que é precioso para mim.
أنتم جميعاً الآن تشاركوننى شئ ثمين جداً لى

A nossa vida é curta, e o nosso tempo neste planeta é muito precioso. Só nos temos uns aos outros.
حياتنا قصيرة جداً, ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جداً, وكل ما لدينا هو بعضنا البعض.

Ela roubou um disco muito valioso para mim.
لقد قامت بسرقة ديسك ثمين جداً مني

Mas eu percebo. O tempo dela é muito valioso.
لكن أن أتفهم ذلك وقتها ثمين جداً

Este meu tapete de pele de urso é muito valioso.
والآن جلد الدب هذا ثمين جداً

Normalmente, limitar-me-ia a afastá-lo, só que ele é um elemento muito valioso.
بشكل عادي , i فقط، تَعْرفُ... ضِعْه خارج للرِعاية. لَكنَّه a ثمين جداً قطعة القوة البشريةِ.

Eu sei que o teu tempo é muito valioso.
أعلم أن وقتكِ ثمين جداً.

É feita de "Amastied" muito valioso.
(مصنوع من معدن (الآميس إنه ثمين جداً

Mas o meu tempo é muito precioso, ultimamente. Não tem nenhum disponível no momento?
-و لكن وقتي ثمين جداً الآن ألا توجد غرفة أخرى ؟

É que... Agora o meu tempo é muito precioso.
وقتي ثمين جداً في الوقت الراهن.