"ثمّة الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há muito
• Há muitas
• Há muitos
• Havia tanto

Porque Há muito mais peixe no mar e isso tudo.
لأن ثمّة الكثير من الأسماك في البحر ومن هذا الكلام.

Ainda Há muito do passado entre nós. Vamos ver se há um futuro.
ثمّة الكثير من الماضي بيننا، دعينا نرى المُستقبل المُقبل إلينا.

Há muito barulho à noite. Cigarras, corujas.
ثمّة الكثير من الضجيج في الليل، صراصير الحقل والبوم.

O baço, o fígado, os rins... os genitais. Há muitas coisas importantes.
الطحال، الكبد، الكلى والأعضاء التناسلية ثمّة الكثير من الأعضاء الهامّة بالداخل

Há muitas coisas que achamos que nunca vão acontecer.
ثمّة الكثير من الأشياء لا يخطر ببالك قط أنها ستحدث.

Mas este grupo... Farta-se de dar sugestões. Há muitos cozinheiros e nenhum chefe.
لكن هذه المجموعة تعبق بالكثير من الاقتراحات، بمعنى ثمّة الكثير من الطعام، وليس من طاهٍ واحدٍ.

Não Há muitos estucadores especializados em buracos de balas.
إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص.

Havia tanto sangue na mochila. O que lhe fizeram?
ثمّة الكثير من الدّماء على الحقيبة.

Há muito poder de fogo nesta sala.
ثمّة الكثير من ذوي النفوذ في هذه الغرفة.

Dr. Goran, Há muito fluido solto no abdómen da Kym.
( جوران ) ، ثمّة الكثير من السوائلِالسائبةفي بطن(كيم)

Pois, Há muito disso a acontecer por aqui.
أجل، أجل، ثمّة الكثير من هذا بالأرجاء.

Não Há muito tempo. Por favor, diz-lhes que o Slake me contou que o Coração...
ليس ثمّة الكثير من الوقت، رجاءً أخبرهمأن(سلايك)قال ليأنالقلب ..

Há muito gás natural disponível no Luisiana.
ثمّة الكثير من الغاز الطبيعي لاستخراجه من (لويزيانا)

Há muito tempo roubado em circulação. As fábricas estão inactivas em Dayton.
"ثمّة الكثير من الوقت المسروق جاري توزيعه في (دايتون)"

Mas Há muitas outras coisas que deixam tudo mais suportável.
لكن ثمّة الكثير من الاشياء الأخرى التي من شأنها جعل الأمور ممكنة الاحتمال،

A TV está avariada, mas Há muitas Reader's Digest.
التلفاز معطّل ولكن ثمّة الكثير من المجلاّت.

Há muitas pessoas que deram tudo o que tinham por esta campanha.
"ثمّة الكثير من الناس قدّموا كلّ ما لديهم لأجل تلك الحملة"

Há muitos polícias aqui que não vão entender.
ثمّة الكثير من الشّرطة متواجدة هنا فلن يذهبوا إلى أن يُدركوا الأمر

Há muitos tipos de cegueira.
أتعلمين، ثمّة الكثير من أنواع العمى.

Há muitos tipos que são, mas... tu salvaste a minha vida.
ثمّة الكثير من الرجال بالخارجوحوش،لكنكَ... أنقذت حياتي ...

Havia tanto amor.
فكانَ ثمّة الكثير من الحب يلوح في الأفق