"ثم أن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois há

depois há o pássaro fictício, que Hammett criou para o livro.
ثم أن هناك طيور وهمية، النوع الذي إبتدعه هاميت للكتاب.

depois há todos os outros memes que não podem ser pronunciados.
ثم أن هناك عدد آخر من المخيال لا يمكن أن يعبر عنه ولا يعلن.

depois há coisas baratas que não servem para nada.
ثم أن هناك أشياء أخرى لا تكلف الكثير ولا تحقق أي شئ على الإطلاق.

E depois há um quarto nível, um novo objeto no mundo: O adereço feito para o filme, o representante da coisa, transforma-se, por direito próprio, numa coisa diferente, num novo objeto de desejo.
ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كلياً في العالم: الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كلياً، كائن جديد كلياً بالرغبة.

-E depois há o Sr. Blake. -Pensava que ela não gostava dele.
(ثم أن هناك السيد (بليك - إعتقدت أنها لا تحبه -