"ثم اختفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e desapareceu
• depois desapareceu
• ele desapareceu

Quando o tipo disse que nos ia deixar entrar e desapareceu.
وقال الرقاق أنه جاء عندهم في الداخل ، ثم اختفى

Achamos que o Charlie Lake quebrou o compromisso com os outros, recuperou os diamantes por conta própria e desapareceu.
ولكنى اعتقد ان "تشارلى" قد كسر الاتفاقيه مع زملائه الثلاثه لقد استعاد الماس بالكامل ثم اختفى تماماً

Perguntei, um estranho em todo o lado, quer em casa quer fora, para ele e para os outros, respondeu e desapareceu.
غريب في كل مكان في كلتا الجهتين الداخل أو الخارج لنفسه و للآخرين أجاب ثم اختفى

Sim. Vi-o a brincar na água e depois desapareceu.
أجل ، رأيته يلعب في الماء ثم اختفى

O atirador disparou de um hotel no outro lado da rua e depois desapareceu.
الرامى اطلق عليه النار من غرفه بفندق عبر الشارع ثم اختفى

Salvou imensas pessoas durante o Katrina, e depois desapareceu.
لقد أنقذ الكثير من الناس خلال إعصار كاترينا و من ثم اختفى فحسب

Ele estava no balcão, eu o vi, depois vi você e ele desapareceu.
كان على الشرفة لقد شاهدته و بعدها شاهدتك و من ثم اختفى

E há três semanas atrás, ele foi a Ibiza, a uma festa rave.... ...e desapareceu.
وقبل ثلاث اسابيع ذهب الى ابيزا لحضور حفل صاخب ثم , اختفى

Não é o merdoso do cabrão do pai biológico dele que engravidou a mãe dele e desapareceu durante 14 anos para encontrar a felicidade em Boca Raton.
ليس أبوه البيلوجي الحقير المعتوه الذي ضاجع أمه مرة ثم اختفى لـ14 سنة

A vítima foi roubada aqui, o miúdo desceu as escadas de skate e desapareceu.
الضحية تعرضت للسرقة هنا، وفرّ الشاب بزلاجته أسفل هذه الدرجات، ثم اختفى.

A vítima diz que o tipo apareceu do nada e desapareceu de seguida. Pois.
تقول الضحية أن الرجل ظهر من العدم ثم اختفى.

O Sr. Porter apanhou-o ontem, depois saiu do gabinete dele, saiu da escola e desapareceu.
لا أعرف السيد بورتر شده إلى داخل مكتبه أمس ثم خرج من مكتب بورتر و من المدرسة ثم اختفى بعدها

Perdemo-lo. Ele avisou um carro da polícia e desapareceu.
فقدناه ، نادى سيارة دورية ثم اختفى

Ele misturou-se durante o caos e desapareceu.
لقد إندمج في وسط الفوضى ثم اختفى.

Detido por homicídio. Acabou por sair em liberdade, depois desapareceu da face da terra até o corpo ser encontrado no fundo do mar.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة

Em Dezembro de 1980, ele estava aqui e depois desapareceu.
ديسمبر 1980 هذا الرجل كان هنا و من ثم اختفى

- Esteve ali um segundo, e depois desapareceu. - Huh?
كان ذلك للحظة ، ثم اختفى - ماذا ؟

Tinha chegado ao país há apenas um mês e depois desapareceu de repente.
كان متواجدا منذ شهر بعد وصوله ثم اختفى

A ERT disse que os ajudou e depois desapareceu.
فريق الاسعاف قال انه ساعدهم ثم اختفى

Ficámos nervosos porque vimos o urso a surgir noutro ponto, a olhar para nós, não tinha nem 50 metros, depois desapareceu outra vez.
و شعرنا بالتوتر قليلًا لأننا رأينا الدبّ يصعد لاحقاً و يراقبنا و لم يكن بعيدًا فربّما يبعد 50 مترًا عننا ثم اختفى مجدداً

Não tínhamos qualquer recordação do dia em que eles foram mortos. Depois ele desapareceu.
لم يكن لدينا ذاكرة طوال هذا اليوم الذي قتلا فيه ثم اختفى