"ثم سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois ouvi
• Depois soube
• Então ouvi
• e ouvi
• Quando ouvi

Não consegui vê-la, e Depois ouvi passos nas escadas.
لم أستطيع إيجادها ثم سمعت خطى على السلالم

Depois ouvi Jarré deixar entrar uns homens no apartamento.
ثم سمعت جاريه وقد سمح لبعض الرجال بدخول الشقة

Depois ouvi dois estrondos, como os de foguetes.
ثم سمعت طلقتين عاليتين كصوت كصوت الطلقات النارية

Depois soube que o Tim e o Otto estavam mortos e lembrei-me.
" ثم سمعت بأن " تيم وأوتو قد قتلوا ثم تذكرت

E Depois soube que encontraste a Loretta a tempo, naquele dia, e quero que saibas que quando tomei a decisão de não a ajudar, não fazia ideia do que ela tencionava fazer.
ثم سمعت أنك أنقذت " لوريتا " الصغيرة في الوقت المناسب في نفس اليوم أردت أن تدرك أنه حينما قررت أني سأساعدها لم تكن لي فكرة عما تنوي فعله

Então ouvi a palavra que ele tentava dizer, num leve assobio.
ثم سمعت كلمة كان يحاول أن يقولها ، كهمس ناعم وخفيف.

Havia uma contusão no peito dele, eu vi! e ouvi ele a falar com alguém nesse quarto.
سمعت الحديث فى هذه الغرفه سمعته يفتح النافذه ثم سمعت ضحكا

Um dia estava nessa estrada Quando ouvi um barulho.
وكنت أمر عبر الغابات فى طريق قذر وذات صباح كنت أمر من هناك ثم سمعت ضوضاء

Eles chamaram-me plebeia e expulsaram-me. Depois ouvi um barulho.
نعتوني بالبائسة ورموني خارجاً ثم سمعت ضجة

Estava no corredor de baixo, a praticar o meu fox-trot, E Depois ouvi a tua música, então pensei...
كنت في القاعة أتدرب على الفوكسترات ثم سمعت الموسيقى لذلك

Mas Depois ouvi aquela miúda gritar e aí soube logo o que era.
ثم سمعت الفتاة الصغيرة تصرخ لقد عرفت الأمر

E Depois ouvi naquelas fitas.
ثم سمعت صرخة في السرداب هناكشئما بالأسفل..

Depois ouvi barulhos na floresta, não me consegui concentrar.
ثم سمعت ضوضاء قادمة من الغابة فلم أستطع التركيز

Depois ouvi uma coisa lá em baixo... e fui ver se você estava lá, e você tinha desaparecido.
ثم سمعت شيء بالطابق الأسفل ذهبت لأتفقدك ذلك وكُنت أنت قد ذهبت

Tenho andado à tua procura desde que te levaram e Depois ouvi rumores sobre o charmoso Guardião da Chama, do Skaikru, da nova Heda.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

E Depois soube que o Sr. Ackroyd tinha sido assassinado.
و ثم سمعت أن السيد "آكرويد" قد قُتل

Depois soube que ele engravidou uma miúda e fugiu para a Turquia.
ثم سمعت أن هناك فتاة قد حملت منه و هرب إلى (تركيا)

E Depois soube que o pai do William ficaria sozinho se acontecesse alguma coisa ao rapaz.
ولكن - ومن ثم سمعت بأن والد (ويليام) سيبقى لوحده إذا حدث أي شيء لابنه

Então ouvi dizer que a comida do casamento lésbico estava boa.
ثم سمعت ان الطعام في زواج الشاذتين كان رائعا

Estava com problemas em decidir qual doce queria, Então ouvi tiros.
كانت لدي مشكلة بأتخاذ القرار أي قطعة حلوى أريد ,ثم سمعت بطلق ناري

Então ouvi passos atrás de mim, e virei-me, e era o meu pai.
ثم سمعت خطوات تأتي من خلفي, إلتفت :و إذا به والدي.

Eu olhei para o lado e ouvi um estrondo.
أشحت بنظرى لدقيقه.. ثم سمعت صوت اصطدام..

Foi Quando ouvi coisas partindo-se por debaixo de mim.
ثم سمعت أشياء تتكسر تحتي