"ثم عادت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e voltou
• depois voltou
• Então ela voltou

ACHO QUE ANDOU POR AÍ e voltou AO INÍCIO.
أعتقد أنها جرّبت حظوظها ثم عادت لنقطة البداية.

Ela desligou a câmara e voltou para casa? Às escuras, sozinha?
هل أغلقت آلة التصوير ثم عادت إلى المنزل لوحدها في الظلام سيراً على الأقدام؟

Três anos na Alemanha. depois voltou a França.
ثلاثة سنوات في ألمانيا ثم عادت إلى فرنسا

A indústria do tabaco levou uma surra um tapa na mão... e depois voltou ao trabalho como sempre.
أخذت صناعة التبغ الضرب صفعة على اليد... ثم عادت إلى العمل كالمعتاد.

Então ela voltou para Sylvan para te ver. Ela só voltou por causa das coisas dela.
بدأت تقول كم كانت مشتاقة لك ثم عادت إلى سيلفان لتراك كانت قادمة لأشياءها فحسب

Então ela voltou das férias de verão
ثم عادت من عطلة الصيف

Dirigiu-se ao balcão principal colocar um livro no sistema, - e voltou para a secção do Leland.
لكي تدخل كتابا بالنظام و من ثم عادت لقسم ليلاند

Ela deu uma desculpa esfarrapada e voltou a fazer comida gordurosa.
أقصد لقد قدمت إعتذار بشكل غير مباشر ثم عادت لصنع بعض المأكولات الدسمة.

Imediatamente, ela se transformou num cisne negro que circulou três vezes o castelo e voltou para a torre e voltou de novo a ser a acusada!
فى هذه اللحظة رأيتها قد تحولت إلى بجعة سوداء و دارت حول القلعة ثلاثة مرات ثم عادت إلى البرج و تحولت مرة أخرى إلى هذه المتهمة

Ela roubou-te as calcas e voltou com elas vestidas?
حتى انها سرق ملابسك... ... ثم عادت وارتدى لهم أمامك؟

A Kirsten é que renovou o estábulo e o parque, e voltou a vendê-lo ao dono originais ao dobro do preço.
أتعلم, (كريستن) هي من رمّمت الإسطبلات والمنتزه ثم عادت وباعت المكان إلى مالكيه الأساسيين بضعف ثمنه

É que eu pensei que fosse por causa de ter sido onde o teu pai comprou o Delta e depois o Delta voltou para o atropelar, tipo um grito de ajuda, e depois voltou ao lugar onde o teu pai o arranjou originalmente, sabes?
لقد فهمت، لأنني ظننت أن والدك حصّل على السيارة من هناك وبعدها عادت السيارة كي تدهسه كنوع من طلب العون ثم عادت للمكان حيث حصل عليها والدك من الأساس

Depois, voltou para casa.
ومن ثم عادت للمنزل

depois voltou ao telefone e disse,
ثم عادت على الهاتف وقالت،

Está a dizer que a Amy morreu, que depois voltou à vida, e que depois uma rapariga inocente foi encontrada morta com chifres de diabos metidos na sua cabeça?
أنتِ تقولين أن (آمي) تُوفيت ومن ثم عادت إلى الحياة ومن ثم تم إيجاد فتاة ميتة مع وجود قرون شيطانية محشورة بجمجمتها ؟

Então ela voltou para mim.
ثم عادت إلىّ