"ثم علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois temos
• então teremos

Nunca. Jamais. Depois temos que proporcionar formação, criação de competências.
ومن ثم علينا تاليا أن نوفر التدريب و نبني القدرات.

Depois temos de controlar o condado. Ora, isso é importante.
ثم علينا أن نسيطر على المقاطعة ، ذلك مهم للغاية

Depois temos que jogar contra os Ianques na "casa da dor". Porque é que ficamos nesta situação?
ثم علينا أن نلعب مسرحية اليانكيون في بيت الألم

E então teremos aquela briga e venceremos aquela briga.
ومن ثم علينا أن نقاتل وننتصر تلك المعركة.

então teremos de ser mais inteligentes que ele.
ثم علينا سوى أن تكون أكثر ذكاء من هو.

Depois temos de tirá-lo de debaixo do nariz de 200 convidados esfomeadas.
ثم علينا أن نخرجه على خفاية من 200 ضيف جائع

Sim, sempre que cometemos erros, temos de pedir desculpa, e Depois temos de seguir em frente.
نعم, عندما نرتكب الأخطاء علينا الإعتذار ثم علينا أن ننسى ونستمر

Bem, Depois temos de considerar as futuras fontes de receitas.
ثم علينا النظر في مصادر الدخل المستقبلية

Depois temos de explicar a diferença entre um "você" específico e um colectivo "vocês".
ثم علينا توضيح الفرق بين المخاطبة الخاصة والعامة

Está bem, mais cinco minutos. Depois, temos de ir.
حسنا، خمس دقائق أكثر، ومن ثم علينا أن نذهب.

Sim, Depois temos de agendar tempo para um grande júri, emitir intimações, falar com o Dep. de Defesa.
ثم علينا حجز وقت لهيئة محلفين كبرى مشاكل الاستدعاء، والتحدث مع وزارة الدفاع

"Não cries um problema para nós, para a área de fabrico, para aplicação, "Depois temos de comprar empresas, a concorrência, "fazer muitas coisas, porque vendeste demasiadas geringonças.
لا تخلق لنا مشكلة، للتصنيع، للتطبيق، ثم علينا أن نشتري شركات جديدة، أن نشتري منافسينا، علينا أن نفعل كل شيئ لأنك بعت الكثير من الحاجيات.

E Depois temos de usar menos novamente.
ومن ثم علينا أن نستخدم القليل مجددا.

Sim, Depois temos de esperar mais uns anos pela próxima fase.
ـ نعم، ثم علينا أن ننتظر عامين آخرين

E Depois temos que falar disso.
ومن ثم علينا أن نتحدث حول هذا الموضوع.

Paragem rápida, Depois temos de continuar.
توقف سريع , ومن ثم علينا التحرك

Se tens um dicionário moderno que te faz ficar zangada comigo, então teremos de te arranjar o meu dicionário original.
ولكن إذا كان لديك هذه القاموس نوع جديد أن يحصل لك جنون في وجهي... ... ثم علينا أن، كما تعلمون، تحصل على بلدي القاموس الأصلي.