"ثم نعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e voltamos
• depois voltamos
• depois vamos
• e volta
• e voltaremos
• e depois
• e regressamos

Atiramo-nos a estas, marcamos e voltamos para a Lisa.
دعنا نحرز النقاط مع هاتين ثم نعود الى ليزا

Descarregamos a carrinha, comemos e voltamos às 21 h.
سنفرغ الشاحنة, ثم نتناول طعامنا ثم نعود هنا فى التاسعة مساءاً

Ajudamos outros a chegar a Berlim. depois voltamos para casa.
نحن نساعد الغير فى الذهاب الى برلين ثم نعود الى ديارنا

Vamos ao tribunal, para o juiz decidir a vossa fiança, e depois voltamos, calmamente e sem problemas.
سوف نذهب للمحكمة سوف يحدد القاضي مبلغ الكفالة ثم نعود هنا بكل هدوء

Depois, vamos para minha casa.
ثم نعود لمنزلي , وهي تحب الفودكا صديقي عاد لتوه من روسيا

- Daqui até ao poste, ida e volta.
حسناً، سنتسابق من هنا إلى ذلك العمود ثم نعود إلى هنا

Vincent e eu já estivemos aqui, veremos se há alguém aí e voltaremos, já é tarde.
-أنا وفينس كنا هنا من قبل. دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.

Vamos para ali ficamos lá um bocado, e voltamos para aqui.
نذهب إلى هناك، ونبقي هناك لبعض الوقت ثم نعود إلى هنا.

Porque até onde eu posso dizer, nós saímos, voamos em volta e voltamos
كل ما استطيع قوله اننا نخرج للطيران ونطير حول المكان ثم نعود

Conduzimos todos. Temos de os reunir. Nós saímos e voltamos.
سنقود جميعًا، سنحتاج لحشدهم، سنغادر، ثم نعود.

Todos nós conduzimos. Temos de os cercar. Saímos e voltamos.
سنقود جميعًا، سنحتاج لحشدهم، سنغادر، ثم نعود.

Damos-lhes o tratamento e voltamos às nossas vidas falsas.
سنعطيهم العلاج ثم نعود لحيواتنا المزيفة.

Vamos até lá, trazemos o teu carro e voltamos ao trabalho como conquistadores.
سنذهب إلى هناك لأخد سيارتك، ثم نعود إلى العمل كبطلين منتصرين.

Deslizamos daqui para fora com a Kyra e a cobra, depois voltamos para vir buscar a Maggie e a Wade.
سننزلق خارجين من هنا مع كيرا و الثعبان ثم نعود مرة أخرى و نأخذ ماجي و وايد

Estou na boa. Serão quatro dias, depois voltamos à nossa vida.
ستكون أربعة أيام ثم نعود لحياتنا الطبيعية

Está bem, bebemos um shot e depois voltamos para o hotel?
حسناً، سناخذ كأساً واحداً ومِن ثم نعود إلى الفندق؟

Vamos à Disneylândia, brincamos às escondidas na Ilha do Tom Sawyer e depois voltamos e vemos o fim do arremesso.
نذهب إلى عالم ديزني، نلعب الغميضة في جزيرة توم سوير، ثم نعود و نشاهد نهاية الرمية.

depois voltamos para a Convenção das Cegonhas para a direcção me nomear chefe.
ومن ثم نعود الى ستوركون لكي يقوم المجلس بتلقيبي بالمدير

Ficaremos aqui até terminarmos. Depois, vamos para casa.
سنبقى هنا حتى ننهي مهمتنا ، ثم نعود للديار

Depois, vamos deixar que a humanidade determine o seu próprio destino.
ثم نعود لترك الأنسانية تقرر مصيّرها الخاص

Mais três sessões e voltaremos para os nossos buracos.
مجرد 3 عروض ثم نعود للعلية

Um sermão à beira da campa, e depois vimos para casa.
24ساعة, ثورة غضب بجانب قبر, ومن ثم نعود إلى هنا.

Vivemos de acordo com as suas regras ou morremos. Ou pior ainda. Morremos e regressamos.
نحن نعيش أو نموت بناء على قواعد هذا العالم أو نصبح أسوء من ذلك أن نموت و من ثم نعود للحياة