"ثم يعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois volta
• e volta

Viaja até ao ponto mais a sul da África... e depois volta para cá, para este mesmo local.
يسافر إلى أقصى الجنوب في أفريقيا و ثم يعود إلى هنا ، إلى هذه البقعه بالتحديد.

depois volta a uma forma redonda e depois estreita-se e encurva-se.
و من ثم يعود على هيئة شكلٍ مستديرٍ و من ثم يضمحل و ينحني داخلياً. و بهذا نرى أنه ذو بنيةٍ غايةٍ في التعقيد

Vai dizer-lhes o que aconteceu, lamentar-se, e depois volta ao trabalho.
سيخبرهم بما حدث، سيقدم تعازيه، ثم يعود إلى عمله.

Se têm um Iphone, têm aí um sonar — é o mesmo ruído que vai até ao fundo do mar e volta para trás.
إذا لديك هاتف ذكي وبه تطبيق السونار هو ذات الصوت الذي تطلقة لقاع البحر ومن ثم يعود إليك.

Ele deixa-o a rastejar, enquanto vai ao carro, traz as ferramentas e volta.
لذا تركه يزحف وذهب لسيارته كي يحضر أدواته ثم يعود.

O meu problema é com quem desaparece... e depois volta a aparecer à espera de perdão imediato.
أنا متحاملة على أى شخص يختفى فجأة ثم يعود من جديد متوقعا منا أن نسامحه تماما

depois volta ao carro e foi descoberto uns minutos depois da repetição.
ثم يعود الى سيارته، اكتشفت في الظهور بعد بضع دقائق.

E, por vezes, consegue ser mesmo odioso, depois torna-se muito querido e depois volta a ser odioso.
وأحياناً يكون بغيض جداً ثم يصبح لطيف ثم يعود للبغضاء ثانيةً

Sei para beber, depois volta para casa, mas na maior parte das vezes, é um bom marido e um pai extremoso.
انه يتغيب قليلا، ثم يعود للمنزل لكن فى الغالب هو زوج جيد و اب محب

Vai para Houston, explode tudo, depois volta e toda a gente ignora.
يذهب الى هيوستن ويفجر المكان ثم يعود والجميع يتجاهل ذلك

Vai brincar aos pais, e depois volta para as esquinas.
يمثل دور الأب ثم يعود إلى تلك الزوايا

Ele visita-a uma vez por semana e depois volta para Palermo e nos outros dias ela faz o que quer no cinema, com os rapazes.
يضاجعها البارون مرة في كل أسبوع ثم يعود إلى باليرمو "مالينا" تتعامل بتعال كما لو أننا لانعرف حقيقتها

E depois volta para o seu corpo, e eles não se lembram de nada.
ثم يعود إلى جسده وهم لا يتذكرون أي شئ

Até fazer merda, depois volta a empurrar o carrinho do correio.
-مؤقتاً ريثما يرتكب حماقة ثم يعود لتوزيع البريد

Não, Brooke, o meu problema é com... quem desaparece e depois volta a aparecer... à espera de perdão imediato.
لا يا (بروك) ، أنا متحاملة على أى شخص يغيب ثم يعود من جديد .متوقعا أن نسامحه تماما و أنت فى ورطة الآن

Não há nada que os EUA gostem mais do que alguém que estraga tudo, afasta-se por um tempo, e depois volta e diz a toda a gente como devem viver as suas vidas.
لا شيء تحبه (أمريكا) أفضل من شخص يفشل في حياته، ينعزل قليلا لفترة ثم يعود ويخبر الجميع كيف يعيشون حياتهم

Sim, desaparece durante semanas e volta sujo que nem um porco.
أجل، يغيب لأسابيع، ثم يعود بحالٍ يرثى لها

E o doente típico com a terapia ótima sobrevive apenas um pouco mais de um ano, e apenas cerca de sete meses a partir do momento em que o cancro é inicialmente tratado e depois regressa e volta a crescer.
والمريض العادي الخاضع لعلاج جيد يبقى حيا لأكثر بقليل من سنة ولسبعة أشهر فقط ابتداءا من وقت معالجة السرطان لأول مرة ثم يعود ويبدأ في النمو مجددا.

e volta à 1 :32.
57 صباحاً ثم يعود الى 1: 32 صباحاً

Aparece, depois desaparece e volta depois com um visual novo?
يظهر ثم يموت ثم يعود بشكل جديد؟

Ninguém sai e volta, sem repercussões.
لا أحد يخرج ثم يعود بدون تداعيات