"جئت الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vim para
• vieste para
• Chegaste
• viestes
• vieste ao
• que vieste
• eu vim

Hoje vim para casa mais cedo. Não estavas cá.
جئت الى المنزل مبكرا اليوم لم تكونى موجوده

Quando vim para esta cidade procurar um homem, não contava contigo.
عندما جئت الى هنا للبح عن رجل لم أكن أعتمد عليك

Eu vim para cá num comboio, eu não façoo ideia da onde eu vim.
لقد جئت الى هنا بالقطار لا اتذكر اين اسكن

Se vieste para isso, enganate-te no lugar.
إذا كان هذا هو السبب الذي جئت من اجله , لقد جئت الى المكان الخطأ.

Houve uma mudança desde que vieste para cá, Michael.
هناك تطورات حدثت منذ أن جئت الى هنا يا مايكل

Chegaste carregado de prémios literários e cheio de potencial.
جئت الى هنا وأنت مليئ بالجوائز الأدبية والوعود

Porque viestes aqui?
لماذا جئت الى هنا؟

vieste ao meu camarim e disseste: "Miúdo, esta não é a tua noite.
جئت الى غرفه الملابس وقلت لن تفوز الليله يا فتى

Mas tu sabes disso porque acho que vieste investigar fenómenos paranormais.
لانني اعتقد انك جئت الى هنا لتحقق في الظواهر الخارقة

vim para castigar o Mitch por deixar a firma arruinar a nossa vida.
جئت الى هنا لمعاقبة ميتش لتركه الشركة تخرب حياتنا

Quando vim para cá depois da guerra, Dudley não era nada.
عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب

Por isso vim para cá, numa espécie de demanda.
لهذا جئت الى هنا, كنوع من هدف للحياه

Eu vim para os EUA a cerca de 3 anos atrás, e a razão foi que eu estive gastando
جئت الى الولايات المتحدة قبل حوالي 3 سنوات والسبب انني امضيت

Mas quando vim para este país, nada.
و لكن عندما جئت الى هذه البلاد، انتهى كل شيء

vieste para Lamar estudar com o teu avô?
إذن جئت الى لامار لتدرس مع جدك ؟

Por que vieste para cá?
لماذا جئت الى هنا في المقام الأول؟

E como Chegaste aqui?
كيف جئت الى هنا؟

Quando Chegaste cá?
متى جئت الى بومبي؟ ؟

Porque viestes ter comigo?
لماذا جئت الى ؟

Se vieste aqui atrás do perdão, vieste ao local errado.
إذا اتيتي هنا لأغفر لك فقد جئت الى المكان الخاطئ