"جئت الى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vim aqui para
• vim para cá
• vim cá para
• viestes aqui
• vieste para cá
• que vieste aqui
• veio aqui

Tudo começou há alguns dias atrás, quando vim aqui para uma rave.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

vim aqui para vos avisar que ameaçando perigo o vosso planeta corre perigo, um grave perigo.
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا.

Eu vim para cá num comboio, eu não façoo ideia da onde eu vim.
لقد جئت الى هنا بالقطار لا اتذكر اين اسكن

Então, quando vim cá para ver se querias começar de novo, estavas noiva do meu melhor amigo?
لذلك عندما جئت الى هنا لمعرفة ما إذا كنت أراد أن يبدأ ربما الامور مرة أخرى... ... كنت مخطوبة لأفضل صديق لي؟

Houve uma mudança desde que vieste para cá, Michael.
هناك تطورات حدثت منذ أن جئت الى هنا يا مايكل

Uma vez que vieste aqui falar comigo, como amigo... eu vou retribuir da mesma maneira
لقد جئت الى هنا لتتكلم كرجل وانا ساجيبك بالطريقة نفسها

De qualquer forma, eu vim aqui para falar de assuntos pessoais.
على كل حال لقد جئت الى هنا للتحدث عن عمل شخصي

vim aqui para lhe dizer que estou pensando em cair fora do meu casamento, e você diz o que?
لقد جئت الى هنا لأخبارك أنني أفكر حول الرحيل بعيدا من زواجي وأنت تقول ماذا؟

Eu vim aqui para te ver, para dar o próximo passo, mas não era a altura certa.
أنظري,أنا فعلا جئت الى هنا لرؤيتكِ لآتخذ الخطوة التالية ولكنه لم يكن صحيحآ

Madame, eu vim aqui para lavar os teus pratos.
سيدتي، لقد جئت الى هنا حتى أغسل الصحون

Quando vim para cá depois da guerra, Dudley não era nada.
عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب

Por isso vim para cá, numa espécie de demanda.
لهذا جئت الى هنا, كنوع من هدف للحياه

Desde que vim para cá com as minhas irmãs, estivemos à tua espera.
منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك

Não, vim cá para falar com uma pessoa.
لا لقد جئت الى هنا للتحدث الى شخص ما

Então, vim cá para te dizer isto... e encontrei isto ao pé do teu portão.
...لذلك جئت الى هنا لاقول لك انني وجدت هذا على الباب

Não tenho fome. vim cá para acabar com isto.
أنا لست جائع لقد جئت الى هنا لأنهي هذا

Por que vieste para cá?
لماذا جئت الى هنا في المقام الأول؟

Por que vieste aqui, O'Conner?
لماذا جئت الى هنا ؟

Eu li que você recebeu ofertas de trabalho de 3 universidades... e no entanto veio aqui procurar um trabalho, porque?
لقد قرأت هنا انك طلبت التوظف بثلاث جامعات اخريات ورغم ذلك جئت الى هنا لتبحث عن وظيفة لماذا ؟