"جئنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viemos do
• viesses do
• viemos por
• viemos dos
• passamos da
• viemos de
• viemos da

Só queria dizer que ambos viemos do mesmo sítio.
وأردتك أن تعرف أننا جئنا من نفس البيئة

O seu pai e eu, viemos do do mesmo covil na Polónia.
والدك وأنا جئنا (من نفس الوكر في (بولندا

Se viesses do outro lado, então... a direita é a esquerda, por isso...
إذا كنّا جئنا من الطرف الآخر.. فاليمين سيكون اليسار، إذن..

Isto não faz sentido. Já viemos por aqui.
هذا ليس له معنى , فقد جئنا من هنا من قبل

Nós viemos dos mesmos pais, crescemos no mesmo lugar.
جئنا من نفس الوالدين نشأنا في نفس الغرفة

"Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos."
نحن نعلم أننا جئنا من الموت للحياة... لأننا نحب الأخوة.

Então quando pensarem acerca da improvável natureza do que eu vou dizer-vos nos próximos minutos, lembrem-se nós viemos de coisas no planeta Terra.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

Acho que tinha uns 11 anos quando viemos da Europa.
أعتقد أني كنت في الحادية عشر عندما جئنا من أوروبا0

viemos do Século XXXI. Somos a Legião.
جئنا من القرن الـ31، نحن "الفيلق."

Sim, estamos os dois atrasados, mas não viemos do mesmo sítio, não é, Cole?
أعني، نعم كلانا متأخرين لكننا ليس وكأننا جئنا من نفس المكان أو ما شابه، صحيح يا (كول)؟

viemos do oceano, G.
لقد جئنا من المحيط جي

Se viemos por um atalho, por que não voltamos por ele?
اذا كنا جئنا من طريق مختصر لماذا نعود من طريق مختلف؟

Eu e a minha mulher viemos dos Hamptons apenas por um dia.
حسنًا، شكرًا جدّاً الزوجة وأنا جئنا من هامبتونز" فقط لليوم"

Acredite ou não, viemos de muito mais longe do que ele.
صدق أو لا تصدق لقد جئنا من مسافة أطول منه

Diga-lhe que viemos de longe prestar nosso respeito e que estamos cansados.
قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً

Estamos ligados à terra porque nós viemos da terra. A terra é feita de estrelas e pó estelar, como nós.
أننا مرتبطون بالأرض لأننا جئنا من الأرض، والأرض مصنوعة من النجوم.