"جاءوا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vieram para
• foram ao
• Eles vieram

Os imperadores romanos vieram para cá pelas águas. Cuidado!
أباطرة الرومان جاءوا إلى هنا من أجل المياه

vieram para este país como todos, em busca de um sonho!
جاءوا إلى هذا البلد مثل أي شخص آخر بحثاً عن حلم.

Parece que os vossos amigos vieram para o nosso lado.
يبدو أن أصدقائكم الشباب جاءوا إلى جانبنا.

- Aqueles animais foram ao meu gabinete. - Quem?
هؤلاء الحيوانات جاءوا إلى مكتب ي مَن جاء لمكتبك؟

Os visitantes que foram ao seu planeta encheram-no de coisa verde.
سمها ما شئت ولكن هؤلاء الزوار الذين جاءوا إلى كوكبك قاموا بتعبئتك بالكامل من هذا القرف الأخضر

Eles vieram à minha terra, mataram os meus filhos, agora enfrentarão a minha lei!
لقد جاءوا إلى بلادي وقتلوا أبنائي، والآن سيلاقون بأس قانوني!

vieram para cá como os outros, pela liberdade, mas o meu pai trabalha 60 horas por semana para um galerista milionário poder fugir aos impostos.
جاءوا إلى هنا مثل أيّ شخص آخر يبحث عن الحرية و لكن أبي يعمل 60 ساعة في الاسبوع

OS neg POS, em cujas costas marcaram a submissão deste país, e os imigrantes que vieram para cá sem nada e trabalharam sem parar, acreditaram quando lhes disseram que podiam ter êxito.
الزنوج، الذين آلمتَ ظهروهم من أجل البلد والمهاجرين الذين جاءوا إلى هنا معدمين وكدوا في العمل حتى النخاع

Mas por causa do ouro todos os comerciantes estrangeiros vieram para Harappa.
ولكن نظرا لالذهب. جميع التجار الأجانب الذين جاءوا إلى هارابا.

As condições foram escritas, elas vieram para ser as regras.
الظروف كانت رائعة وقد جاءوا إلى هُنا ليعملوا...

Um grupo de guerreiros Geats, esles vieram, vieram para comércio, não em grande número.
مجموعة من محاربي "الغيت" ليس بعدد كبير، جاءوا إلى هُنا للمقايضة.

vieram para aqui em busca de harmonia
جاءوا إلى هنا طلباً للانسجام

Eles vieram para o funeral?
هل جاءوا إلى الجنازة؟

Os teus avós vieram para cá da Áustria.
أجدادك جاءوا إلى هنا من (النمسا).

Eles foram ao meu apartamento, Shannon.
لقد جاءوا إلى شقتي يا (شانون)

Homens que suportaram o inverno em frágeis cabanas de madeiras, utilizando o conhecimento dos pioneiros que os precederam, mas Eles vieram aqui estudar e investigar, em vez de caçar e explorar.
أولئك القوم، الذين قاسوا الشتاء في أكواخٍ خشبيةٍ مهلهلة، استعاروا معرفةً من رواد القارة الشمالية من قبلهم، لكنهم جاءوا إلى هنا للدراسة والإكتشاف، فضلاً عن الصيد والمأثرة