"جاء اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegou hoje
• dia chegou
• chegou o dia
• o dia chegar em
• veio cá hoje

Algum chegou hoje com a mão direita ferida?
أو جاء اليوم مصاباً في يده اليمنى؟

O Han chegou hoje com um pacote pequeno e também trouxe uma saco com presentes.
-هان جاء اليوم ومعه حزمة صغيرة. وايضا معه شنطة هدايا

- chegou hoje com o Coronel Porter.
(جاء اليوم برفقة العقيد (بورتر

Quando o dia chegou, estava preparado. Estava confiante.
و عندما جاء اليوم ,كنت مستعداً,كنت أشعر بالثقة

Até que chegou o dia de entrar na Escola da Vida.
حتى جاء اليوم الذى كنت متأهبا فيه لدخول مدرسة الحياة

E se o dia chegar em que te encontrares sem bolo
وإن جاء اليوم الذي وجدت فيه كعك

Acertei. veio cá hoje uma pessoa, usou o código de empregado.
أحدهم جاء اليوم مستخدما .الرموز الأمنية للموظفين

- O novo criado de libré chegou hoje.
-هنالك خادمٌ جديد جاء اليوم

Isto chegou hoje.
هذا جاء اليوم

- chegou hoje.
- جاء اليوم -

Finalmente o grande dia chegou. Processei o que era meu
وأخيراً جاء اليوم المهم وأخذت مطلبي

Depois chegou o dia que muda todos os casais para sempre.
ثم جاء اليوم الذي يغيّر كل ثنائي إلى الأبد

E, depois, chegou o dia em que o rapaz teve de proteger a irmã.
وبعد ذلك جاء اليوم الذي كان لا بدّ على الفتى أن يحمي أخته.

Então chegou o dia Em que o Osama nos mandou pelos ares
ثم جاء اليوم الذي عصفنا به اسامه

Se o dia chegar em que qualquer homem, não interessa o quão honesto seja, possa ir lá fora, mandar uma com uma dançarina toda boa bem, então eu não quero viver nessa América.
إن جاء اليوم الذي لا يمكنه الخروج وتلويث بعض الراقصات المثيرات مهما كان هذا مذلاً.. حسناً، فلا أريد العيش في (أمريكا) هذه

Um dos homens do Epifanio, um homem muito perigoso, veio cá hoje ver o meu negócio.
(أحد رجال (إيبيفانيو، إنهُ رجل خطير جاء اليوم هنا ليبحث ويتحقق من عملي