| O que te traz aqui, Jack? | Open Subtitles | إذاً، ما الأمر يا جاك؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| O que é que te traz aqui para a Corrente neste lindo dia? | Open Subtitles | اذا ما الذى جاء بك الى تيار استراليا الشرقى |
| Por que vieste de Wittenberg? Marcelo! | Open Subtitles | وما الذي جاء بك من "ويتنبيرغ" يا هوراشيو؟ |
| O que fazes aqui desta vez? Voltaste a roubar computadores? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| Diz-me, o que te trouxe até aqui hoje? | Open Subtitles | أخبرني، ما الذي جاء بك هذه الأيام؟ |
| Sr. Doyle, o que o traz por aqui tão cedo? | Open Subtitles | يا سيد دويل. ما الذي جاء بك مبكراً جداً؟ |
| O que é que estás aqui a fazer, para além de a destruir o melhor momento da minha vida? | Open Subtitles | ماذا جاء بك عدا تدمير أعظم لحظة في حياتي؟ |
| O que a traz a estas águas inóspitas? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هذه المياه القاسية؟ |
| O mundo é pequeno. O que te traz aqui? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| O que te traz cá num sábado de manhã? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟ |
| Que te traz de volta ao velho bairro? | Open Subtitles | ـ ما الذي جاء بك الى حيك القديم؟ ـ هذا سؤالاً وجيهاً , انا لست متأكداً بالفعل |
| Então, Scaldy, o que é que te traz à Ilha Changewing? | Open Subtitles | أذن ، سكوردي ، ما الذي جاء بك لجزيرة التشانجون ؟ |
| - Que é que te traz a Superior? | Open Subtitles | ما الذى جاء بك إلى سبيريور بوبى؟ |
| Então porque vieste aqui? | Open Subtitles | إذاً مالذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| Porque vieste cá, querido? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك لهنا يا عزيزي؟ |
| Que porra fazes aqui, afinal? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هُنا بأيّ حال؟ |
| Vamos esquecer o "como". O que fazes aqui? | Open Subtitles | انسَ الكيفيّة للحظة، ماذا جاء بك لهنا؟ |
| Foi ele que te trouxe para aqui. | Open Subtitles | إنه الشحص الذي جاء بك إلى هنا. |
| Que pena. Acabei de o acender. - O que o traz por cá, tenente? | Open Subtitles | محزن لقد أشعلتها للتو ما الذي جاء بك هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا؟ |
| Então o que a traz de volta à cidade? | Open Subtitles | اذن, ما الذي جاء بك الى البلدة? |
| O que o traz a esta meca da poligamia? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى مرتع لإدعاء بتعدد الزوجات |
| - O que faz aqui, homenzinho? | Open Subtitles | ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيها الرجل الضئيل ؟ |
| O que vos traz por cá? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 