| O que suscita a emocionante questão sobre o que realmente te traz cá. | Open Subtitles | مما يزيد ملحّة سؤالي حيال ما جاء بكِ إلى هنا فعليًّا |
| Por favor, diz-me, o que te traz aqui? | Open Subtitles | أخبريني مِنْ فضلك ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟ |
| Me diz, Hardison, o que te traz à Sérvia? | Open Subtitles | أخبريني يا (هارديسون)، ما الذي جاء بكِ إلى "صربيا"؟ |
| O que o traz ao Gathering Hall? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى قاعة الاجتماعات؟ |
| O que te traz ao nosso reino? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى مملكتنا ؟ |
| - Olá. O que te traz aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟ |
| A que te traz aqui? Precisamos da tua ajuda. | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟ |
| Estás a ser modesto. O que te traz, à festa? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى الحفلة؟ |
| O que te traz a Boston? | Open Subtitles | إذن، ما الذي جاء بكِ إلى (بوسطن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 