"جاء دوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegou a minha vez
• vez de te
• minha vez de
• É a minha vez

Quando chegou a minha vez de disparar, o meu pai ajudou-me a segurar a espingarda no meu ombro e explicou-me como apontar para o alvo a cerca de 27,5 metros de distância.
حين جاء دوري لإطلاق النار، ساعدني أبي على حمل البندقية على كتفي وشرح لي كيف علي أن استهدف الهدف على بعد 30 ياردة.

Mas, quando chegou a minha vez, eu disse: "Ingrid Betancourt:
ولكن عندما جاء دوري قلت: "إنجريد بيتانكورت.

chegou a minha vez.
جاء دوري ، سيدي

Está bem, é a minha vez de te acertar.
حسناً، جاء دوري كي امسكك

A vossa mãe fica sempre sozinha com vocês e agora É a minha vez.
أمكم دائماً ما تكون وحدها معكم، والآن جاء دوري

Quando chegou a minha vez o Danny saltou para a água e gritou:
وحين جاء دوري قفز (داني) في المياه وصرخ قائلا "هيّا يا (جوني)، الماء رائع!" -هيا يا (جوني)، سأمسك بك

Agora é a tua vez de te calares e ouvires-me...
ما رأيك، الان جاء دوري

Agora é a minha vez de te lixar.
الآن لقد جاء دوري

É a minha vez de te salvar.
والآن جاء دوري لأنقذك.

Tu salvaste-me disso, de deixar que a minha raiva me transformasse numa pessoa diferente, e agora é a minha vez de fazer isso por ti.
لقد أنقذتني من ذلك من السماح لغضبي أن يجعلني أُصبح شخصاً مُختلفاً والآن جاء دوري لأردّ ذلك لك

Bem, agora é a minha vez de fazer uma desinfestação.
والآن جاء دوري للقيام ببعض مكافحة الحشرات

- Bem, começou muito bem, mas quando era a minha vez de jogar "Palavras com Amigos", perdi o interesse.
لكن عندما جاء دوري للعب الكلمات مع الأصدقاء اشغلتني عنها حقاً

Sempre pensaste que eras muito melhor do que eu. Agora, É a minha vez.
كنتِ دائما تعتقدين انكِ افضل مني والآن جاء دوري