| Estamos a perder muitas horas a caçar um assassino que devia ganhar uma medalha por serviço à comunidade. | Open Subtitles | أجل نحن نضيع كثيراَ من ساعات رجل نطارد قاتلاَ عليه تلقي جائزة على خدمته للمجتمع |
| Queres uma medalha? | Open Subtitles | تريد جائزة على ذلك؟ أنت تعمل لحسابه |
| - Lamento ouvir isso. - Tenho a cabeça a prémio. | Open Subtitles | ـ يؤسفني سماع هذا ـ حسنٌ, هناك جائزة على رأسي |
| Não é nada disso. Vai entregar um prémio num programa. | Open Subtitles | كلا هذا ليس هو الموضوع بتاتا الفي سيقوم بتقديم جائزة على شاشة التليفزيون |
| O Senado colocou uma recompensa na tua pequena cabeça chifruda. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ قد وضع جائزة على رأسك الصغيرة الثمينة |
| Um inimigo, um inimigo muito perigoso, colocou um preço pela minha cabeça. | Open Subtitles | , عدو , عدو خطير جدا قد وضع جائزة على رأسي |
| Recebo uma recompensa por tê-lo encontrado? | Open Subtitles | لكنّي ساحصل على جائزة على ما عثرتُ عليه, أليس كذلك؟ |
| Eu acho que era uma recompensa pelo bom trabalho que ele fazia. | Open Subtitles | أعتقد إنها جائزة على عمله الرائع |
| Merecemos uma medalha. | Open Subtitles | -تسـتحق جائزة على اختفاء مايك |
| Ela foi condenada por bruxaria e a cabeça dela estava a prémio. | Open Subtitles | لقد تمت إدانتها بممارسة السحر ووضعت جائزة على رأسها |
| Ou homens com a cabeça a prémio no Ocidente. | Open Subtitles | أو رجال هناك جائزة على رؤوسهم في الغرب. |
| Foi criação minha. Até ganhei um prémio. | Open Subtitles | هذا كان لىّ حصلت على جائزة على تصميمه |
| Veio entregar-lhe um prémio? | Open Subtitles | لإعطائها جائزة على سبيل المثال ؟ |
| Não conheço nenhum Denby e porque poria ele uma recompensa na minha cabeça? | Open Subtitles | لا أعرف من يُدعى (ديمبي) ولما قد يعين جائزة على رأسي؟ |
| Há um preço pela tua cabeça. | Open Subtitles | هنالك جائزة على رأسك |
| Há um preço pela tua cabeça. | Open Subtitles | هناك جائزة على رأسك. |
| E se houver uma recompensa por ele? | Open Subtitles | ماذا لو هناك جائزة على ذلك الشيءِ؟ |
| Sabia que há uma recompensa por aquele robot? | Open Subtitles | أتعلمين,هناك جائزة على ذلك الروبوت؟ |
| Há uma recompensa pelo Povo do Céu. | Open Subtitles | هناك جائزة على قوم السماء. |
| Quer dizer... se não conseguirmos descobrir quem é que ofereceu - uma recompensa pelo Vincent... | Open Subtitles | أعني، إذا لم نكشف من الذي وضع جائزة على (فنسنت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 