"جائزة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma medalha
• a prémio
• um prémio
• recompensa na
• um preço pela
• recompensa por
• recompensa pelo

Estamos a perder muitas horas a caçar um assassino que devia ganhar uma medalha por serviço à comunidade.
أجل نحن نضيع كثيراَ من ساعات رجل نطارد قاتلاَ عليه تلقي جائزة على خدمته للمجتمع

Queres uma medalha?
تريد جائزة على ذلك؟ أنت تعمل لحسابه

- Lamento ouvir isso. - Tenho a cabeça a prémio.
ـ يؤسفني سماع هذا ـ حسنٌ, هناك جائزة على رأسي

Não é nada disso. Vai entregar um prémio num programa.
كلا هذا ليس هو الموضوع بتاتا الفي سيقوم بتقديم جائزة على شاشة التليفزيون

O Senado colocou uma recompensa na tua pequena cabeça chifruda.
مجلس الشيوخ قد وضع جائزة على رأسك الصغيرة الثمينة

Um inimigo, um inimigo muito perigoso, colocou um preço pela minha cabeça.
, عدو , عدو خطير جدا قد وضع جائزة على رأسي

Recebo uma recompensa por tê-lo encontrado?
لكنّي ساحصل على جائزة على ما عثرتُ عليه, أليس كذلك؟

Eu acho que era uma recompensa pelo bom trabalho que ele fazia.
أعتقد إنها جائزة على عمله الرائع

Merecemos uma medalha.
-تسـتحق جائزة على اختفاء مايك

Ela foi condenada por bruxaria e a cabeça dela estava a prémio.
لقد تمت إدانتها بممارسة السحر ووضعت جائزة على رأسها

Ou homens com a cabeça a prémio no Ocidente.
أو رجال هناك جائزة على رؤوسهم في الغرب.

Foi criação minha. Até ganhei um prémio.
هذا كان لىّ حصلت على جائزة على تصميمه

Veio entregar-lhe um prémio?
لإعطائها جائزة على سبيل المثال ؟

Não conheço nenhum Denby e porque poria ele uma recompensa na minha cabeça?
لا أعرف من يُدعى (ديمبي) ولما قد يعين جائزة على رأسي؟

Há um preço pela tua cabeça.
هنالك جائزة على رأسك

Há um preço pela tua cabeça.
هناك جائزة على رأسك.

E se houver uma recompensa por ele?
ماذا لو هناك جائزة على ذلك الشيءِ؟

Sabia que há uma recompensa por aquele robot?
أتعلمين,هناك جائزة على ذلك الروبوت؟

Há uma recompensa pelo Povo do Céu.
هناك جائزة على قوم السماء.

Quer dizer... se não conseguirmos descobrir quem é que ofereceu - uma recompensa pelo Vincent...
أعني، إذا لم نكشف من الذي وضع جائزة على (فنسنت)