"جائزته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recompensa
• prémio
• prêmio

Agora guarda-o na neve. Isso vai mantê-lo fresco até receber a recompensa.
الان غطي زوجك بالثلج هذا سيجعله نقي حتى احصل على جائزته.

Provavelmente, está ocupado a gastar a recompensa o mais rápido possível.
حسناً ، أكيد هو مشغول جداً في إنفاق جائزته المالية بأسرع وقت

A Sua recompensa por esta administração inapta... foi um aperto de mão dourado de 500,000.
جائزته لهذا العمل الأحمق .. فيسوءالإدارة. كانت مكافئة 500 ألف.

Vais usar maquilhagem quando o pai receber o grande prémio?
هل ستضعين المساحيق حينما يحصل أبي على جائزته الكبيرة؟

Por isso é que todos os que tocaram nas suas sessões nos últimos anos subiram ao palco para receber o prémio.
لهذا السبب كل من قام بالاداء في إحدى دوراتك في السنوات الخمس الماضية قد صعد للمنصة وهو يأخذ جائزته

Ajoelhou-se diante dela, e colocou o prémio cheio de joias na árvore de ferro, como oferenda.
راكعًا أمامها، وضع جائزته الذهبية على الشجرة الحديدية كقربان.

Só espero que o cara do celular apareça às 15h para pegar o prêmio.
اتمني ان يظهر الرجل علي التليفون الساعة 3 لأستلام جائزته

Por fim, a amêijoa deixa de conseguir manter-se fechada, e o macaco obtém a sua recompensa.
أخيراً لا يقوى البطليموس على تثبيت نفسه أكثر، وينال الكابوشي جائزته.

Ele não estar lá para receber a recompensa?
كونه لم يكن هناك لكي يأخذ اموال جائزته ؟ لا

A arte é sua própria recompensa. Tenho que dar esperança as pessoas.
الفن هو جائزته الخاصة يعطى الناس الأمل

Um General vivo, a recompensa é terra e dinheiro e não servir mais na tropa.
تسليم "جنرال" حي جائزته اموال و ارض زراعيه اي انني لن احتاج العمل في الجيش بعدها

E é merecedor da sua recompensa.
ولذلك استحقّ جائزته

Como recompensa, dei-lhe minha espada curta.
جائزته هي سيفي القصير.

Anda a alguém a trair-nos pela promessa da recompensa de Gabler.
شخص ما خاننا بوعود من (غلابر) من اجل جائزته

Trata-se de uma corrida cujo prémio não é nada menos que a África.
لقد دخلنا سباقا جائزته ليست الا قارة افريقيا

Infelizmente, não sabemos quem é. O seu prémio monetário será utilizado para alimentar crianças famintas.
للأسف ، لا نعرف هويته لذا ستستخدم جائزته النقدية لإطعام الأطفال الجياع

Não quero vê-los sofrer só para que o meu irmão possa ficar com o prémio dele.
وهؤلاء هم أبناء وطنى لا اريد رؤيتهم يعانون حتى يحصل أخى على جائزته

Mas quando ele clicou no link para receber o prémio, não eram bilhetes de graça, era apenas pornografia.
لكنه عندما ضغط الرابط لجمع جائزته , لم تكن تذكرةً مجانية وكلها كانت إباحيات

O parceiro dominante faz o submisso sentir-se invencível. É seu prémio por fazer o que lhe mandam.
الشريك المهيمن يجعل المطيع يشعر بأنه منيع هذه جائزته لفعله ما يطلب منه

Alguns copos de vinho, enrola-se com a mãe, volta nove meses depois para reclamar o prémio.
بضعة كؤوس من النبيذ، ويقيم علاقة مع الأم ثم يعود بعد 9 أشهر ليحصد جائزته

E tenho o prêmio de 5 Diamantes assegurado.
وعندي جائزته 5 ماسات كتأمين

Ele não quer danificar o precioso prêmio.
انه لا يريد ان يحطم جائزته