"جائعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fome
• faminto

Tive tanta fome que tive que comprar um gelado.
لذا اصبحت جائعا لدرجه انني اشتريت الايس كريم

Mas é só uma carruagem. Por favor, tinha fome.
ولكن هذه كانت مجرد مركبة الرجاء كنت جائعا

Não tens fome, Maps? Sabem, nunca estive no interior. Que tal é?
الست جائعا مابس؟ لا يمكنك الصيد الا اذا كان هناك فيضان

Fizeste isso para ela, mas nem me perguntaste se eu tinha fome.
بسبب الفتاة لأنك لم تسألني أن كنت جائعا أنا أيضا ؟

Fui buscar uma piza ontem porque estava com fome.
أجل ذهبت لأحضر البيتزا بالأمس لأنني كنت جائعا

Sim. Mas não posso fazer o meu trabalho com fome.
نعم، ولكن لا أستطيع القيام بعملي إذا كنت جائعا

Se o morcego não quiser passar fome, precisa apanhar mais 3 escorpiões antes do nascer do sol.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Se eu cozinhar, és chicoteada e dormes com fome.
انت تطهو وانا اكل وانت تُجلد وتذهب الي الفراش جائعا

Achei que podias estar com fome. Trouxe uma coisa para comeres.
اعتقدت أنك قد تكون جائعا احضرت لك بعض الطعام

Deus pode acordá-lo com fome, mas ele não o deixa dormir com fome. Ele leva uma vida respeitável.
قد لا يستطيع أكل وجبتين او ينام في يوم جائعا

- Devias estar faminto. - Não, não tinha fome.
يبدو أنك كنت تتضور جوعا لم أكن جائعا

Não tenho fome.
ماذا ستحضر؟ انا لست جائعا نعم انت لاتاكل الطعام

Foi para a cama com fome e fechou o gato na cozinha.
ذهبت إلى الفراش جائعا وتخوض القط في المطبخ لمدة يومين.

Se tens tanta fome, porque é que não arranjas um trabalho ?
لماذا لاتحصل على وظيفة؟ إذا كنت جائعا هكذا.. لماذا لا تحصل على وظيفة؟

Não tenho muita fome, mas gostava de ter reserva num sitio.
حقيقة أنا لست جائعا ولكني أفضل أن نمتلك حجوزات في أي مكان

É que tenho tanta fome.
أنا فقط أصبح جائعا جدا أنا مجرد شخص كبير جدا

Durante um inverno rigoroso, o homem começa a passar fome sem poder pedir ajuda.
خلال شتاء قارس يجد الرجل نفسه جائعا ومقطوعا من الإمدادات أو المساعدة

Sobraram-me uns cachorros. Tens fome?
تبق لديّ إصبعين من النقانق إن كنت جائعا ؟

Se eu não tiver nada para comer, passarias tu fome?
اذا لم يكن لدي شيء حتى أأكله هل ستكون جائعا

Vais estar com fome depois do treino.
عندما أرجع إلى المنزل من التمارين حسنا ؟ ستكون جائعا بعد ذلك التدريب الممل