| Um dia Recebi uma chamada telefónica, e a voz do outro lado disse: "Acabaste de ganhar o prémio de melhor blogue do mundo." | TED | حتى ذات يوم جائني اتصال هاتفي وكان الشخص المقابل يقول لي لقد ربحت جائزة افضل مدونة في العالم |
| Há uns meses, Recebi um telefonema de uma casa de repouso onde trabalho. | TED | منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به |
| Eu Recebi uma mensagem a dizer que estava um camião de donuts, cá fora. | Open Subtitles | لقد جائني اتصال من سيارة الدونات في الخارج |
| Ontem à noite estava em casa e, de repente, tive uma "pifania". | Open Subtitles | رفاق ، كنت جالس في المنزل الليلة السابقة وعلى حين غرةٍ جائني إلهام |
| Mas apareceu uma solução depois de estar parado e de não trabalhar durante 6 ou 7 meses, no quarto. enquanto mudava o purificador de ar que vai de substância sólida a vapor. | TED | لكن جائني الألهام بعدما كنت ساكناً و لا أعمل لقرابة 6 -7 أشهر, في المرحاض, عندما كنت أغير معطر الهواء الذي ينتقل من حالة صلبة إلى بخار غير مرئي. |
| Sabias que ele veio ter comigo, muito preocupado com a vaga de assaltos? | Open Subtitles | أوَتعلم أنّه جائني يتميّز قلقًا من سلسلة سرقات في المدينة؟ |
| Recebi um telefonema a dizer para vir para casa ver a minha mulher. | Open Subtitles | كنت هناك. جائني أتصال هاتفي يخبرني أن أعود للمنزل و أتفقد زوجتي |
| - Tim. Recebi uma chamada do Orin Helgesson. | Open Subtitles | جائني إتصال من أورن هيلجسون يخبرني بأنه قلق بشأنك |
| - A propósito... Recebi uma encomenda de fios de calibre 12 que facilitam as instalações. | Open Subtitles | فى الواقع لقد جائني شحنة من اسلاك عيار 12 يجعل التثبيت سهلاً |
| Foste preso para interrogatório por um homicídio. Quando eles procuraram as tuas impressões, Recebi um alerta. | Open Subtitles | ،لقد أُعتُقلتَ لتُسائل في جريمة قتل عندما فحصوا بصمتك، جائني تنبيه |
| Recebi uma chamada desagradável do director da Newett Energy. | Open Subtitles | "لقد جائني اتصال غضب من رئيس شركة "نيويت |
| Recebi o e-mail mais incrível, hoje de manhã. | Open Subtitles | إذن، لقد جائني أكثر الرسائل الإلكترونية جنوناً هذا الصباح |
| Recebi uma chamada para fazer um trabalhinho. O Daniel Douglas morreu de enfarto. | Open Subtitles | جائني إتصال لمهمة جانبية صغيرة دانيال دوغلاس مات بسبب نوبة قلبية |
| Tenho outro emprego. Recebi um correio electrónico esta manhã. | Open Subtitles | لدي وظيفة غيرها بالفعل جائني بريد بالوظيفة |
| Recebi uma chamada de uma amiga de Phoenix. | TED | لقد جائني اتصال من صديق في فينكس |
| Não, tive uma orientação. É para aqui que ela tem que ir. | Open Subtitles | كلا، لقد جائني توجيه هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه |
| Durante a minha pequena moça, tive uma visão acerca do livro ser enterrado aqui. | Open Subtitles | خلال رحلتي الصغيرة، جائني رؤيا عن دفن الكتاب هنا |
| Depois, fomos lançar para recompensar-nos por um trabalho bem feito e, enquanto fazíamos o pedido, tive aquela sensação no meu peito. | Open Subtitles | بعدها ذهبنا لتناول شرائح اللحم كمكافأة لأنفسنا على عملنا الجيد وأثناء طلبنا الطعام، جائني ذلك الشعور في صدري |
| - Não. Celeste, apareceu ondulação ontem à noite. | Open Subtitles | كلا, ولكن جائني عرض كبير الليلة الماضية |
| Rod apareceu com champanhe. | Open Subtitles | لعقد "ماكاليستر للصناعة" جائني (رود) بالشامبانيا |
| E, esta semana, um jovem veio ter comigo para saber o que poderia fazer para melhor servir o Movimento. | Open Subtitles | عندما يأتي من شاب هذا الأسبوع، جائني شاب |
| Mas a solução veio ter comigo quando me dirigia para aqui. | Open Subtitles | جائني الحل وأنا في طريقي إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 