"جاداي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jedi
• Jedis

Não temos confiança em ninguém que tenha estado cá, mesmo um Jedi.
لا يمكننا الوثوق فى اى شخص كان هنا , حتى جاداي

Bem, não sou nenhum Jedi, portanto perdoa a minha franqueza, mas digo que eles chumbam.
حسنا , انا لست جاداي , لذا اعذر فظاظتي , لكني اقول انهم ساقطون

Não é preciso ser um Jedi para sentir o stress na tua mente.
المرء لا يجب عليه ان يكون جاداي لان يشعر بالضغط الذي على عقلك

Sou uma Jedi, onde o indivíduo e o grupo são a mesma coisa, tal como vocês, os clones.
انا جاداي , حيثما الافراد والمجموعة كلهم سواء , مثلكم

Houve Jedis mortos na explosão juntamente com as equipas de manutenção e os clones.
لقد تم قتل جاداي فى هذا الانفجار مع طاقم الصيانة والمستنسخين

Talvez um Jedi a trabalhar infiltrado na academia nos desse jeito.
ربما يكون هناك جاداي يعمل متخفي فى الاكاديميه يكون عون لنا

O poderoso Gardulla diz que você é sortudo em estar com um Jedi tão sábio como Kenobi, ou que você poderá não ser autorizado a sair daqui vivo.
محظوظين لان تكونوا مع جاداي بحكمة كانوبي , او ربما لن تتمكنوا من السماح لان تغادروا من هنا احياء

Isto não é o trabalho de um Lorde Sith ou de um Jedi, mas sim de um animal impiedoso e impulsivo.
هذا ليس عمل سيد السيث او جاداي لكن متهور , حيوان مندفع

Temendo uma armadilha Separatista, deverão ir ao encontro de um fortemente armado cruzador Jedi...
خائفين انه فخ للانفصاليين لابد ان يجتمعوا مع طوافة جاداي مجهزة بالاسلحة الثقيلة

A força dentro dele é mais forte do que qualquer outro Jedi.
القوة التى بداخله هى اقوي من اى جاداي اخر

O teu treino Jedi serviu-te bem, Ani, mas és mais do que um Jedi.
تدريب الجاداي الخاص بك قد افادك جيدا , اني لكنك اكثر من جاداي

Lá, descobriram três seres, mais poderosos a lidar com a Força do que qualquer Jedi já tinha visto.
مؤخرا اكتشفوا ثلاثة شخصيات اكثر قوة من اى جاداي شاهدوه من قبل

Com todo o respeito, Mestre Jedi, fui instruído pelo Chanceler Palpatine para levar a informação directamente a ele para análise.
مع احترامي , ايها السيد جاداي , لقد تم اعلامي المستشار بالباتين يجب ان نحضر له مباشرة اليه لان نستخلص منه المعلومات

Irei-me juntar a ti em breve... Um Y-Wing da República é um ótimo prémio. Então, achas que há algum Jedi por perto?
سوف اكون معك قريبا هل تعتقد ان هناك اية جاداي بالجوار؟

Cavalheiros, apresento-vos o Obi-Wan Kenobi, Cavaleiro Jedi.
ايها السادة , قابلوا اوبي وان كانوبي فارس جاداي

És o primeiro Jedi que recebo no nosso centro de educação.
انت اول جاداي الذي استضيفه فى مركزنا التعليمي

Obi-Wan Kenobi, outrora um Mestre Jedi, agora um escravo Jedi.
اوبي وان كانوبي حالما سيد الجاداي , اصبح الان جاداي عبد

Se Jedi como o Skywalker e o Kenobi podem cair, quantos outros se seguirão?
اذا كان جاداي مثل سكاي وكر وكانوبي يمكنا ان يسقطا كم عدد الذي سوف يتبعوه؟

Qualquer imbecil consegue matar um Jedi com uma espingarda da treta.
اية ابلة يمكنه ان يقتل جاداي بضربة قناص سيئة

Não, é a minha vez de matar um Jedi. Anakin. Vais pagar pelo que fizeste.
لا , انه دورى لان اقتل جاداي اناكين سوف تدفع فيما تسببت به كان لابد الا تتدخل هذا لاجل اوبي وان

Mas enquanto soubermos que há bons Jedis, que lutam pelo que está certo, tudo valerá a pena.
طالما اننا نعلم ان هناك جاداي جيد الذي يقاتل لاجل الصواب , سوف يجعل جميع الامور ذات اهمية